Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега вие ясно дадохте да се разбере... че това, което е добре за гъската, е добре и за женкаря.
Czech[cs]
A teď je to jasné... co je dobré pro husu, tak je dobré i pro záletníka.
German[de]
Da gibt es keinen Zweifel mehr, was gut ist für die Gans ist auch gut für den Ehebrecher.
English[en]
You have now made it plain... that what is good for the goose, is good for the philanderer.
Spanish[es]
Ahora queda claro... lo que es bueno para la gallina, también lo es para el gallo.
French[fr]
Vous avez compris que ce qui est bon pour la femme est bon pour le coureur de jupons.
Hungarian[hu]
Tisztáztad... ami jó a libának, az jó a szívtiprónak.
Italian[it]
Allora è proprio vero... che ciò che va bene per l'oca, va bene anche per il mandrillo.
Dutch[nl]
Wat de ene versierder kan kan de andere ook.
Polish[pl]
Teraz pan wykazał... że co jest dobre dla gąski, jest dobrze dla podrywacza.
Portuguese[pt]
Agora está claro... o que é bom para as aves, é bom para o galanteador.
Romanian[ro]
Ai pus-o pe sleau... ca ce merge pentru gasca, e bun si craiului.
Serbian[sr]
Možete to pojednostaviti... ono što je dobro za guske, dobro je i za ženskare.