Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter lig het Jesus op die opstanding gewerp?
Amharic[am]
□ ኢየሱስ በትንሣኤ ተስፋ ላይ ምን ብርሃን ፈንጥቋል?
Arabic[ar]
□ كيف انار يسوع رجاء القيامة؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong liwanag an itinao ni Jesus sa pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Yesu alengele ukubuuka ukuba ukwaumfwika?
Bulgarian[bg]
□ Каква светлина хвърлил Исус върху възкресението?
Bislama[bi]
□ ? Wanem save we Jisas i givim long saed blong laef bakegen long ded?
Bangla[bn]
□ পুনরুত্থানের উপর যীশু কোন্ আলোকপাত করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
□ Unsang kahayag ang gihatag ni Jesus bahin sa pagkabanhaw?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun Jises a asarama porausen ewe manausefal?
Czech[cs]
□ Co Ježíš objasnil o vzkříšení?
Danish[da]
□ Hvilket lys kastede Jesus over opstandelsen?
German[de]
□ Inwiefern warf Jesus Licht auf die Auferstehung?
Ewe[ee]
□ Numekɔkɔ kae Yesu na le tsitretsitsia ŋu?
Efik[efi]
□ Nso un̄wana ke Jesus ekesịn ke ediset ke n̄kpa?
Greek[el]
□ Πώς έριξε ο Ιησούς φως στην ανάσταση;
English[en]
□ What light did Jesus shed on the resurrection?
Spanish[es]
□ ¿Qué luz arrojó Jesús sobre la resurrección?
Estonian[et]
□ Millist valgust heitis Jeesus ülestõusmisele?
Persian[fa]
□ عیسی چگونه رستاخیز را واضح نمود؟
Finnish[fi]
□ Mitä valoa Jeesus loi ylösnousemukseen?
French[fr]
□ Quelle lumière Jésus a- t- il répandue sur la résurrection ?
Ga[gaa]
□ Te Yesu tsɔɔ gbohiiashitee lɛ mli jogbaŋŋ eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
□ איזה אור שפך ישוע על נושא תחיית המתים?
Hindi[hi]
□ पुनरुत्थान के बारे में यीशु क्या प्रकट करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong kasanag ang ginhatag ni Jesus sa pagkabanhaw?
Croatian[hr]
□ Kako je Isus rasvijetlio uskrsnuće?
Hungarian[hu]
□ Hogyan hozta világosságra Jézus a feltámadást?
Armenian[hy]
□ Հիսուսն ինչպե՞ս լուսավորեց հարության հույսը
Western Armenian[hyw]
□ Յիսուս ի՞նչ լոյս սփռեց յարութեան վրայ։
Indonesian[id]
□ Sehubungan dengan kebangkitan, pencerahan apa yang Yesus berikan?
Iloko[ilo]
□ Ania ti inlawlawag ni Jesus maipapan iti panagungar?
Icelandic[is]
□ Hvaða ljósi varpaði Jesús á upprisuna?
Italian[it]
□ In che modo Gesù fece luce sulla risurrezione?
Japanese[ja]
□ イエスは復活にどんな光を当てましたか
Georgian[ka]
□ რა შუქი მოჰფინა იესომ მკვდრეთით აღდგომას?
Kongo[kg]
□ Inki nsemo Yezu mwangaka na dyambu ya lufutumuku?
Korean[ko]
□ 예수께서는 부활과 관련하여 어떤 빛을 비추셨습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Тирилүүгө Ыйса кантип жарык чачкан?
Lingala[ln]
□ Engɛngiseli nini Yesu apesaki na ntina na lisekwa?
Lozi[loz]
□ Jesu n’a file kutwisiso ifi ka za zuho?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jėzus nušvietė temą apie prikėlimą?
Luvale[lue]
□ Yesu alumbunwine ngachilihi kanawa vyakusanguka chavafu?
Latvian[lv]
□ Kā Jēzus vairoja sapratni par augšāmcelšanu?
Malagasy[mg]
□ Inona no nasehon’i Jesosy mazava momba ny fitsanganana amin’ny maty?
Marshallese[mh]
□ Ta maram eo Jesus ear kwalok ion jerkakbiji?
Macedonian[mk]
□ Каква светлина фрлил Исус врз воскресението?
Malayalam[ml]
□ യേശു പുനരുത്ഥാനത്തെ കുറിച്ച് എന്തു വെളിപ്പെടുത്തി?
Marathi[mr]
□ येशूने पुनरुत्थानावर कोणता प्रकाश टाकला?
Burmese[my]
□ ယေရှုသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအပေါ် အဘယ်အလင်းဖြာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kastet Jesus lys over oppstandelseshåpet?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e maama ne liligi e Iesu ke he liu tu mai?
Dutch[nl]
□ Welk licht heeft Jezus op de opstanding geworpen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke seetša sefe seo Jesu a ilego a se hlabiša mabapi le tsogo?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yesu anafotokozanji ponena za chiukiriro?
Panjabi[pa]
□ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਉੱਤੇ ਕਿਹੜਾ ਚਾਨਣ ਪਾਇਆ?
Papiamento[pap]
□ Ki lus Jesus a tira riba e resureccion?
Polish[pl]
□ Jakie światło rzucił Jezus na sprawę zmartwychwstania?
Pohnpeian[pon]
□ Marain dahieu Sises kamarainihkihda padahk en kaiasadao?
Portuguese[pt]
□ Que luz lançou Jesus sobre a ressurreição?
Rundi[rn]
□ Ni ibiki Yezu yahishuye ku vyerekeye izuka?
Romanian[ro]
□ Ce lumină a făcut Isus în privinţa învierii?
Russian[ru]
□ На что Иисус пролил свет относительно воскресения?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni uruhe rumuri Yesu yatanze ku bihereranye n’umuzuko?
Slovak[sk]
□ Aké svetlo priniesol Ježiš v súvislosti so vzkriesením?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jezus razsvetlil vstajenje?
Shona[sn]
□ Jesu akajekesei pamusoro porumuko?
Albanian[sq]
□ Cilën dritë hodhi Jezui mbi ringjalljen?
Serbian[sr]
□ Kakvo svetlo je Isus bacio na uskrsenje?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe leti Jesus ben skèin na tapoe na opobaka?
Southern Sotho[st]
□ Jesu o ile a fana ka leseli lefe mabapi le tsoho?
Swedish[sv]
□ Hur spred Jesus ljus över uppståndelsen?
Swahili[sw]
□ Yesu alifafanuaje ufufuo?
Tamil[ta]
□ உயிர்த்தெழுதல் பற்றி என்ன கூடுதலான விளக்கத்தை இயேசு அளித்தார்?
Telugu[te]
□ పునరుత్థానంపై యేసు ఏ వెలుగును ప్రసరింపజేశాడు?
Thai[th]
▫ พระ เยซู ทรง ให้ ความ กระจ่าง อะไร ใน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย?
Tagalog[tl]
□ Ano ang niliwanag ni Jesus tungkol sa pagkabuhay-muli?
Tswana[tn]
□ Jesu o ne a re naya lesedi lefe malebana le tsogo ya baswi?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbupanduluzi nzi mbwaakacita Jesu kujatikizya makani aabubuke?
Tok Pisin[tpi]
□ Jisas i givim wanem save long yumi long dispela tok olsem ol man i dai pinis bai kirap bek?
Turkish[tr]
□ İsa dirilme konusunu nasıl aydınlattı?
Tsonga[ts]
□ Xana Yesu u nyikele nhlamuselo yihi leyi twisisekaka malunghana ni ku pfuxiwa ka vafi?
Twi[tw]
□ Dɛn na Yesu maa emu daa hɔ wɔ owusɔre ho anidaso no ho?
Tahitian[ty]
□ Eaha te haamaramaramaraa ta Iesu i horoa no nia i te tia-faahou-raa?
Ukrainian[uk]
□ Яке світло Ісус пролив на воскресіння?
Vietnamese[vi]
□ Chúa Giê-su làm sáng tỏ về sự sống lại như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te fakamahino ʼaē neʼe fai e Sesu ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
□ Yintoni eyakhanyiswa nguYesu ngovuko?
Yapese[yap]
□ Mang e ke tamilangnag Jesus u morngaagen e fas ko yam’?
Chinese[zh]
□耶稣怎样阐明复活的道理?
Zulu[zu]
□ Yini uJesu ayikhanyisa ngokuqondene novuko?