Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще си взема пица с пуешко. Ще е като първият ми празник в Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Vjerovatno ću naručiti pizzu s puretinom iz " Two Bootsa " i rekreirati svoj prvi Dan zahvalnosti u New Yorku.
Czech[cs]
Asi si objednám krůtí pizzu a zopakuju si moje první Díkůvzdání v New Yorku.
Danish[da]
Jeg henter nok bare en kalkunpizza fra Two Boots... og genskaber min første Thanksgiving i New York.
English[en]
I'll probably just get some turkey pizza from Two Boots and, uh, recreate my first Thanksgiving in New York.
Hebrew[he]
כנראה פשוט אזמין פיצת תרנגול הודו מהפיצרייה, ו... ואשחזר את חג ההודיה הראשון שלי בניו יורק.
Croatian[hr]
Vjerovatno ću naručiti pizzu s puretinom iz " Two Bootsa " i rekreirati svoj prvi Dan zahvalnosti u New Yorku.
Hungarian[hu]
Valószínűleg rendelek egy pulykás pizzát a Two Bootsból és... újra átélem az első new yorki hálaadásom.
Indonesian[id]
Mungkin aku akan membeli pizza kalkun dari Two Boots dan, uh, menciptakan kembali Thanksgiving pertamaku di New York.
Italian[it]
Probabilmente prendero'della pizza al tacchino al Two Boots e... ricreero'il mio primo Ringraziamento a New York.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej kupię trochę pizzy z indykiem w Two Boots i odtworzę moje pierwsze Święto Dziękczynienia w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Provavelmente comer pizza de peru, e recriar minha primeira Ação de Graças em Nova Iorque.
Russian[ru]
Я наверное просто закажу немного пиццы с индейкой из итальянского ресторана, чтобы воссоздать мой первый День Благодарения в Нью-Йорке.
Turkish[tr]
Muhtemelen Two Boots'dan hindili pizza ısmarlayıp New York'taki ilk Şükran Günü'mü tazeleyeceğim.