Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tu volbu máme ̈ u každého střetnutí, má lásko.
Greek[el]
Μας δίνεται η επιλογή σε κάθε ευκαιρία, αγάπη μου.
English[en]
We are given that choice with every encounter, my love.
Spanish[es]
Se nos presenta esa oportunidad cada vez que nos encontramos, amor mío.
Finnish[fi]
Se valinta meidän on tehtävä aina kun näemme, rakkaani.
French[fr]
Nous avons ce choix à chaque rencontre mon amour.
Croatian[hr]
Dat nam je izbor pri svakom susretu, ljubavi.
Hungarian[hu]
Ez csakis rajtunk múlik, bármikor is találkozunk, szerelmem.
Italian[it]
Questa scelta ci e'data ad ogni nostro incontro, amore mio.
Norwegian[nb]
Det er et valg vi må ta hver gang vi ses, min kjære.
Dutch[nl]
Ons wordt die keus gegeven bij elke ontmoeting, mijn lief.
Portuguese[pt]
Temos essa escolha em cada encontro, meu amor.
Romanian[ro]
Ni s-a dat această opţiune la fiecare conflict, dragostea mea.
Russian[ru]
Этот выбор даётся при каждой нашей встрече, дорогой.
Serbian[sr]
Dat nam je izbor pri svakom susretu, ljubavi.
Swedish[sv]
Det är ett val som vi får göra varje gång vi ses, min älskade.
Turkish[tr]
Her fırsatta bu seçim bize tanınır aşkım.