Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признай си, че се прееба
Czech[cs]
Prostě přiznej, žes to podělala!
Danish[da]
Indrøm bare, du kvajede dig!
Greek[el]
Απλά παραδέξου ότι τα σκάτωσες!
English[en]
Just admit that you fucked up!
Spanish[es]
¡ Sólo admite que lo arruinaste!
Estonian[et]
Tunnista, et sa oled ämbris!
Finnish[fi]
Myönnä että mokasit!
French[fr]
Admets juste que tu t'es plantée!
Croatian[hr]
Jednostavno priznaj da si sjebala!
Hungarian[hu]
Csak ismerd be, hogy elkúrtad!
Italian[it]
Ammettilo e basta che hai fatto una cazzata!
Dutch[nl]
Geef toe dat je het verkloot hebt!
Polish[pl]
Przyznaj się, że spieprzyłaś!
Portuguese[pt]
Apenas admite que fizeste merda!
Romanian[ro]
Recunoaşte doar că ai încurcat lucrurile!
Russian[ru]
ѕросто признай, что ты облажалась!
Serbian[sr]
Daj priznaj da si sjebala!
Swedish[sv]
Erkänn bara att du sabbade det!
Thai[th]
แค่ส่ง แล้วคุณทําห่าไรอยู่
Turkish[tr]
İşin içine sıçtığını kabul et.
Chinese[zh]
痛快 點承認 是 你 犯蠢 了!