Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen fordømte også de nylige etniske sammenstød mellem Langi- og Acholifolket, som, hvis de ikke standses, kan føre til yderligere optrapning af en i forvejen dramatisk situation.
German[de]
Die Gerbergruppe verurteilte auch die jüngsten Zusammenstöße zwischen den Langi und den Acholi, die zu einer weiteren Eskalation der bereits dramatischen Lage führen können, wenn sie nicht unter Kontrolle gebracht werden.
Greek[el]
Η ομάδα καταδίκασε επίσης τις πρόσφατες διεθνοτικές συγκρούσεις μεταξύ των Langi και Acholi, που αν δεν αναχαιτισθούν, ενδέχεται να οδηγήσουν σε περαιτέρω κλιμάκωση μιας ήδη δραματικής κατάστασης.
English[en]
The Group also condemned the recent inter-ethnic clashes between Langi and Acholi people, which, if not contained, could lead to a further escalation of an already dramatic situation.
Spanish[es]
El Grupo condenó asimismo los recientes enfrentamientos interétnicos entre langis y acholis que, de no contenerse, podrían agravar aún más la ya dramática situación.
Finnish[fi]
Ryhmä tuomitsi myös viimeaikaiset Langi- ja Acholi-heimojen väliset etniset yhteenotot, jotka voivat johtaa jo nyt dramaattisen tilanteen kärjistymiseen lisää, jos niitä ei hillitä.
French[fr]
Le groupe a également condamné les récents affrontements interethniques entre les Langi et les Acholi qui, s'ils ne sont pas maîtrisés, pourraient encore aggraver une situation déjà dramatique.
Italian[it]
Il Gruppo ha condannato anche i recenti scontri interetnici tra le popolazioni Langi e Acholi, che, se non saranno contenuti, potrebbero portare a un ulteriore aggravamento di una situazione già drammatica.
Dutch[nl]
De Groep veroordeelde ook de recente interetnische conflicten tussen Langi en Acholi die, indien ze niet in de hand worden gehouden, tot een verdere escalatie van de reeds dramatische situatie kunnen leiden.
Portuguese[pt]
O Grupo também condenou os recentes confrontos inter-étnicos entre langis e acholis, que, não sendo contidos, poderiam conduzir a um agravamento ulterior de uma situação já dramática.
Swedish[sv]
Gruppen fördömde även de nyligen inträffade etniska sammanstötningarna mellan Langi- och Acholifolken, som om de inte kan begränsas skulle kunna leda till ytterligare upptrappning av en redan dramatisk situation.