Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да насърчите учениците да напишат израза всички организации, предназначени да отклоняват хората от Бог и Неговите закони в полето до 1 Нефи 13:6.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong awhagon ang mga estudyante sa pagsulat sa pulong tanang mga organisasyon nga gihimo sa pagpalayo sa mga tawo gikan sa Dios ug sa Iyang mga balaod diha sa margin tupad sa 1 Nephi 13:6.
Czech[cs]
Mohli byste studenty povzbudit, aby si napsali větu všechny organizace, jejímž záměrem je odvádět lidi od Boha a Jeho zákonů na okraj stránky vedle 1. Nefiho 13:6.
Danish[da]
Du kan eventuelt opfordre eleverne til at skrive ordene alle organisationer, som har til formål at lede folk væk fra Gud og hans love i marginen ud for 1 Nefi 13:6.
German[de]
Sie können die Schüler anregen, die Formulierung alle Organisationen, die zum Ziel haben, die Menschen von Gott und seinen Gesetzen abzubringen, neben 1 Nephi 13:6 an den Rand zu schreiben.
Spanish[es]
Tal vez quiera animar a los alumnos a que escriban la frase todas las organizaciones que se han creado para alejar a las personas lejos de Dios y Sus leyes en el margen junto a 1 Nefi 13:6.
Estonian[et]
Soovi korral võite innustada õpilasi kirjutama fraasi kõik organisatsioonid, mis on loodud selleks, et juhtida inimesi eemale Jumalast ja Tema seadustest salmi 1. Nefi 13:6 kõrvale.
Finnish[fi]
Voit ehkä kannustaa oppilaita kirjoittamaan lauseen kaikki järjestöt, joiden tarkoituksena on johtaa ihmisiä pois Jumalasta ja Hänen laeistaan kohdan 1. Nefi 13:6 marginaaliin.
French[fr]
Invitez les élèves à écrire dans la marge en regard de 1 Néphi 13:6 l’expression toute organisation dont le but est de détourner les gens de Dieu et de ses lois.
Croatian[hr]
Možete potaknuti polaznike da zapišu izraz sve organizacije koje su osmišljene da odvedu ljude od Boga i njegovih zakona na rub Svetih pisama uz 1 Nefija 13:6.
Hungarian[hu]
Buzdíthatod a tanulókat, hogy az 1 Nefi 13:6 margójára írják fel: minden olyan szervezet, amely azért jött létre, hogy eltérítse az embereket Istentől és az Ő törvényeitől.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք խրախուսել ուսանողներին բոլոր կազմակերպությունները, որոնք ձեւավորվել են մարդկանց Աստծուց եւ Նրա օրենքներից հեռացնելու համար արտահայտությունը գրել 1 Նեփի 13.6 հատվածի կողքի լուսանցքում:
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin mendorong siswa untuk menuliskan ungkapan semua organisasi yang dirancang untuk menuntun orang menjauh dari Allah dan hukum-hukum-Nya di sisi halaman di samping 1 Nefi 13:6.
Italian[it]
Puoi incoraggiare gli studenti a scrivere la frase tutte le organizzazioni che hanno l’obiettivo di indurre gli uomini a seguire una condotta che li allontana da Dio e dalle Sue leggi a margine di 1 Nefi 13:6.
Japanese[ja]
各自の聖典の1ニーファイ13:6に近い余白に,次の言葉を記入するよう生徒に勧めるとよい。「 人々を神と神の律法から引き離すことを目的としているすべての組織。」
Khmer[km]
អ្នក អាច លើក ទឹកចិត្ត សិស្ស ឲ្យ សរសេរ ឃ្លា អង្គការ ទាំងអស់ ដែល ធ្វើ ឡើង ដើម្បី ដឹកនាំ មនុស្ស ឃ្លាតចេញ ពី ព្រះ និង ក្រឹត្យវិន័យ របស់ ទ្រង់ នៅ រឹម ទំព័រ ក្បែរ នីហ្វៃទី 1 13:6 ។
Korean[ko]
학생들에게 사람을 하나님과 그분의 율법으로부터 멀어지게 이끌려고 만든 모든 조직이라는 문구를 니파이전서 13:6 옆의 여백에 쓰게 해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite mokinius paraginti paraštėje prie 1 Nefio 13:6 eilutės užsirašyti frazę bet kuri organizacija, kurios tikslas yra vesti žmones tolyn nuo Dievo ir Jo įsakymų.
Latvian[lv]
Jūs varētu iedrošināt studentus pierakstīt frāzi visas organizācijas, kas ir veidotas, lai aizvestu cilvēkus prom no Dieva un Viņa likumiem lappuses malā — blakus 1. Nefija 13:6.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mamporisika ireo mpianatra hanoratra ilay fehezanteny hoe ireo fikambanana rehetra natao mba hitarika ny olona hanalavitra an’Andriamanitra sy ny lalany eo amin’ny sisin’ny pejy eo akaikin’ny 1 Nefia 13:6.
Mongolian[mn]
Та мөн суралцагчдыг дараах өгүүлбэрийг 1 Нифай 13:6-ийн хажууд судар дээрээ бичихийг урамшуулж болно: Хүмүүнийг Бурхан болон Түүний хуулиас холдуулахын тулд зохион байгуулагдсан бүх байгууллага
Norwegian[nb]
Det kan være lurt å oppfordre elevene til å skrive setningen alle organisasjoner som er utformet for å lede folk bort fra Gud og hans lover i margen ved siden av 1 Nephi 13:6.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten desgewenst aan de woorden alle organisaties die tot doel hebben mensen van God en zijn wetten weg te leiden in de kantlijn naast 1 Nephi 13:6 te schrijven.
Polish[pl]
Możesz zachęcić uczniów, aby zapisali wyrażenie wszystkie organizacje, które mają na celu odwodzenie ludzi od Boga i Jego praw na marginesie fragmentu: 1 Nefi 13:6.
Portuguese[pt]
Você pode incentivar os alunos a escrever a frase todas as organizações que foram criadas para afastarem as pessoas de Deus e de Suas leis na margem ao lado de 1 Néfi 13:6.
Romanian[ro]
Îi puteţi îndemna pe cursanţi să scrie fraza toate organizaţiile care sunt menite să-i îndepărteze pe oameni de Dumnezeu şi de legile Sale pe marginea scripturilor, lângă 1 Nefi 13:6.
Russian[ru]
При желании можно призвать студентов записать выражение все организации, созданные с целью увести людей на путь, ведущий прочь от Бога и Его законов, на полях напротив 1 Нефий 13:6.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e uunaia tamaiti aoga e tusi le faaupuga faalapotopotoga uma ia ua faatulagaina e taitai ese ai tagata mai le Atua ma Ana tulafono i le autafa o le 1 Nifae 13:6.
Swedish[sv]
Uppmuntra gärna eleverna att skriva alla organisationer som har för avsikt att föra människor bort från Gud och hans lagar i marginalen bredvid 1 Nephi 13:6.
Swahili[sw]
Unaweza kuwatia moyo wanafunzi kuandika kishazi mashirika yote ambayo yametengenezwa kuwaelekeza watu mbali na Mungu na sheria Zake pembeni karibu na 1 Nephi 13:6.
Thai[th]
ท่านอาจต้องการกระตุ้นนักเรียนให้เขียนวลี องค์กรทั้งหมดที่มุ่งหมายจะนําผู้คนออกห่างจากพระผู้เป็นเจ้าและกฎของพระองค์ ไว้ตรงช่องว่างริมหน้าติดกับ 1 นีไฟ 13:6
Tagalog[tl]
Maaari mong hikayatin ang mga estudyante na isulat ang pariralang lahat ng organisasyon na may layuning ilayo ang mga tao mula sa Diyos at Kanyang mga batas sa margin sa tabi ng 1 Nephi 13:6.
Tongan[to]
Te ke ala fie poupouʻi e kau akó ke nau hiki e kupuʻi lea ko e ngaahi kautaha kotoa pē ʻoku fakataumuʻa ke ne taki e kakaí ke mamaʻo mei he ʻOtuá mo ʻEne fonó ʻi he ngatangataʻanga ʻo e pēsí ofi ki he 1 Nīfai 13:6.
Ukrainian[uk]
Можна запропонувати студентам написати фразу всі організації, які призначені відводити людей від Бога і Його законів на полі біля 1 Нефій 13:6.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn khuyến khích các học sinh viết cụm từ tất cả các tổ chức nhằm dẫn dắt con người rời xa Thượng Đế và luật pháp của Ngài ở ngoài lề trang bên cạnh 1 Nê Phi 13:6.