Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се предлага да се опрости текстът в логото от „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP“ на „Ciliegia di Marostica IGP“, за да се гарантира разпознаването на продукта от страна на потребителите.
Czech[cs]
Nadto se navrhuje zjednodušit znění loga z „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP“ na „Ciliegia di Marostica IGP“, tak aby spotřebitelé mohli produkt snadno rozpoznat.
Danish[da]
Derudover foreslås en forenklet version af logoets tekst: »Ciliegia di Marostica BGB« i stedet for »Ciliegia di Marostica Ciliegia BGB« for at gøre det lettere for forbrugerne at genkende produktet.
German[de]
Darüber hinaus wird die Angabe auf dem Logo, die die Wiedererkennbarkeit des Erzeugnisses sicherstellen soll, von „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP“ zu „Ciliegia di Marostica IGP“ gekürzt.
Greek[el]
Επιπλέον, προτείνεται η απλοποίηση της ένδειξης του λογότυπου από «Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP» σε «Ciliegia di Marostica IGP», ώστε να διευκολύνεται η αναγνωρισιμότητα του προϊόντος από τους καταναλωτές.
English[en]
In addition, a simplified version of the logo caption is proposed: ‘Ciliegia di Marostica IGP’ instead of ‘Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP’ to facilitate product recognition by consumers.
Spanish[es]
Por otro lado, se propone simplificar el texto del logotipo, de «Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP» a «Ciliegia di Marostica IGP» para un mejor reconocimiento del producto por parte de los consumidores.
Estonian[et]
Peale selle on tehtud ettepanek lihtsustada logol olevat kirja ning kasutada kirja „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP” asemel kirja „Ciliegia di Marostica IGP”, et tarbijad toote ära tunneksid.
Finnish[fi]
Lisäksi tuotteen tunnistettavuuden parantamiseksi ehdotetaan tunnuksen tekstin yksinkertaistamista seuraavasti ”Ciliegia di Marostica SMM” (ei ”Ciliegia di Marostica Ciliegia SMM”).
French[fr]
Il est en outre proposé de simplifier la légende du logo et de changer «Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP» en «Ciliegia di Marostica IGP», pour garantir la reconnaissance du produit par les consommateurs.
Hungarian[hu]
Javasolt ezenkívül a logón lévő szöveg „Ciliegia di Marostica Ciliegia OFJ”-ről „Ciliegia di Marostica OFJ”-re történő egyszerűsítése, aminek célja, hogy a termék a fogyasztók által továbbra is felismerhető legyen.
Italian[it]
Inoltre, si propone di semplificare la dicitura del logo, da «Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP» a «Ciliegia di Marostica IGP», a tutela della riconoscibilità del prodotto da parte dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlyta supaprastinti logotipo užrašą – vietoje „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP“ rašyti „Ciliegia di Marostica IGP“, kad produktą lengviau atpažintų vartotojai.
Latvian[lv]
Turklāt ir piedāvāts vienkāršot logotopa teksta daļu, “Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP” aizstājot ar “Ciliegia di Marostica IGP”, lai patērētājam būtu vienkāršāk atpazīt šo produktu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġie propost li jiġi ssimplifikat il-kliem tal-logo minn “Ciliegia di Marostica Ciliegia IĠP” għal “Ciliegia di Marostica IĠP”, biex il-prodott ikun jista' jintgħaraf mill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Voorts is voorgesteld het opschrift van het logo te veranderen van „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP” in „Ciliegia di Marostica IGP” opdat de consument het product beter kan herkennen.
Polish[pl]
Zaproponowano ponadto uproszczenie legendy logo i zmianę „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP” na „Ciliegia di Marostica IGP”, aby zapewnić rozpoznawanie produktu przez konsumentów.
Portuguese[pt]
Além disso, propõe-se uma simplificação do texto do logótipo, substituindo «Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP» por «Ciliegia di Marostica IGP», de modo a garantir o reconhecimento do produto pelos consumidores.
Romanian[ro]
În plus, se propune simplificarea mențiunii din logo, de la „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP” la „Ciliegia di Marostica IGP”, pentru a se facilita recunoașterea produsului de către consumatori.
Slovak[sk]
Navyše sa navrhuje zjednodušiť nápis v logu z „Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP“ na „Ciliegia di Marostica IGP“, aby spotrebitelia mohli ovocie ľahko rozoznať.
Slovenian[sl]
Predlaga se tudi poenostavljena različica napisa: „Ciliegia di Marostica z ZGO“ namesto „ZGO Ciliegia di Marostica Ciliegia“, da se potrošnikom omogoči lažje prepoznavanje proizvoda.
Swedish[sv]
En förenklad version av logotyptexten föreslås dessutom: ”Ciliegia di Marostica IGP” i stället för ”Ciliegia di Marostica Ciliegia IGP”, för att göra det enklare för konsumenter att känna igen produkten.