Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
As ek maar geweet het hoe om vir die Keiser'n bietjie vreugde te bring
Bulgarian[bg]
Ако знаех с какво да зарадвам Негово величество.
Danish[da]
Hvordan kan jeg også glæde kejseren?
German[de]
Wie kann ich dem Kaiser nur auch eine Freude machen?
Greek[el]
Μακάρι να ήξερα πώς να δώσω χαρά στον Αυτοκράτορα.
English[en]
If I only knew what I could do to bring the Emperor joy.
Spanish[es]
¿Cómo puedo retribuir eso todo al Emperador?
Croatian[hr]
Kad bih samo znala što bi mogla učiniti da donesem radost caru.
Dutch[nl]
Hoe kan ik de keizer gelukkig maken?
Portuguese[pt]
Como posso retribuir isso tudo ao Imperador?
Romanian[ro]
Cum pot să-i fac regelui o bucurie?
Serbian[sr]
Kad bi samo znala šta mi je činiti i ja bih cara učinila srećnim.
Turkish[tr]
İmparatoru sevindirmek için ne yapacağımı bir bilseydim.