Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, pioniers moet tyd aan persoonlike Bybelstudie, oordenking en bepeinsing wy.
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:١٥) نعم، يجب على الفاتحين ان يخصصوا الوقت لدرس الكتاب المقدس الشخصي، التفكير، والتأمل.
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 4:15) Oo, ang mga payunir kinahanglan mogahin ug panahon sa personal nga pagtuon sa Bibliya, sa paghinuktuk, ug sa pagpalandong.
Czech[cs]
(1. Tim. 4:15) Ano, průkopníci musí věnovat čas osobnímu studiu Bible, přemýšlení a uvažování.
Danish[da]
(1 Timoteus 4:15) Pionerer må altså tage sig tid til at studere personligt og meditere over det de lærer.
German[de]
Timotheus 4:15). Ja, Pioniere müssen sich Zeit nehmen für das persönliche Bibelstudium und das Nachsinnen.
Greek[el]
(1 Τιμόθεον 4:15, ΜΝΚ) Ναι, οι σκαπανείς πρέπει να αφιερώνουν χρόνο για προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής, για σκέψεις και για στοχασμούς.
English[en]
(1 Timothy 4:15) Yes, pioneers must devote time to personal Bible study, reflection, and meditation.
Spanish[es]
(1 Timoteo 4:15.) Sí, los precursores deben dedicar tiempo al estudio personal de la Biblia, y a la reflexión y la meditación.
French[fr]
(1 Timothée 4:15). Les pionniers doivent effectivement consacrer du temps à l’étude individuelle de la Bible, à la réflexion et à la méditation.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 4:15) Huo, ang mga payunir dapat maghinguyang sing tion sa personal nga pagtuon sang Biblia, pagbinagbinag, kag pagpamalandong.
Indonesian[id]
(1 Timotius 4:15) Ya, perintis-perintis harus mengkhususkan waktu untuk pelajaran Alkitab pribadi, renungan, dan pemikiran.
Italian[it]
(1 Timoteo 4:15) Sì, i pionieri devono dedicare tempo a studiare la Bibbia a livello personale, a riflettere e a meditare su di essa.
Japanese[ja]
テモテ第一 4:15)そうです,開拓者は聖書の個人研究や熟考や黙想に時間をかけなければなりません。
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 15, NW) Ja, pionerer må sette av tid til personlig studium av Bibelen og til å grunne og meditere.
Dutch[nl]
Ja, pioniers moeten tijd besteden aan persoonlijke bijbelstudie, overdenking en meditatie.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:15) Inde, apainiya ayenera kupereka nthaŵi ku phunziro la Baibulo laumwini, kuwunikira, ndi kusinkhasinkha.
Polish[pl]
Pionierzy muszą znajdować czas na osobiste studiowanie Biblii, na analizowanie materiału i zastanawianie się nad nim.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:15) Sim, os pioneiros precisam devotar tempo ao estudo pessoal da Bíblia, à reflexão e à meditação.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:15) E, bo-pula-maliboho ba tlameha ho ipha nako ea boithuto ba Bibele ba botho, ho nahanisisa, le ho thuisa.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:15) Ja, pionjärer måste ägna tid åt personligt studium av bibeln, begrundan och meditation.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 4:15) Ndiyo, ni lazima mapainia watoe wakati kuhusu funzo la kibinafsi la Biblia, kuwaza, na kutafakari.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:15) Oo, ang mga payunir ay kailangang mag-ukol ng panahon sa personal na pag-aaral ng Bibliya, sa pagmumuni-muni, at pagbubulay-bulay.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 4:15) Ee, babulatsela ba tshwanetse go senya nako ba dira thuto ya botho ya Bibela, ba akanya ka yone le go tlhatlhanya ka yone.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 4:15) Tru tumas, ol painia yet i mas stadi na tingim gut ol tok ol i lainim.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 4:15) Ina, maphayona ma fanele ku nyikela nkarhi eka dyondzo ya Bibele ya munhu hi xiyexe, ku tsundzuka ni ku anakanyisisa.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:15) Ewe, oovulindlela bamele babe nexesha abalichithela kwisifundo sobuqu seBhayibhile, lokucinga nokucamngca.
Chinese[zh]
提摩太前书4:15,《新世》)不错,先驱必须拨出时间作个人圣经研读及沉思默想。
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:15) Yebo, amaphayona kumelwe anikele ngesikhathi sawo ukuze abe nesifundo seBhayibheli somuntu siqu, ukubukeza, nokuzindla.