Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Réunion er ramt af Chikungunya-epidemien, som er en smertefuld og invaliderende virussygdom, der forårsager høj feber, voldsomme led- og muskelsmerter samt hovedpine og hududslag.
German[de]
Die Insel Réunion wird derzeit von einer Chikungunya-Epidemie heimgesucht, einer schmerzhaften und arbeitsunfähig machenden Viruserkrankung, die hohes Fieber, schwere Gelenk- und Muskelschmerzen sowie Kopfweh und Hautausschlag verursacht.
Greek[el]
Η νήσος της Ρεϊνιόν πλήττεται επί του παρόντος από μια επιδημία Chikungunya, ασθένεια ιογενής, οδυνηρή και η οποία μπορεί να προκαλέσει αναπηρία δημιουργώντας υψηλούς πυρετούς, έντονους πόνους στις αρθρώσεις και στους μυς καθώς και δερματικά εξανθήματα.
English[en]
Réunion is currently affected by a chikungunya epidemic, a painful and invalidating viral illness causing high fever, severe joint and muscle pains, as well as headaches and rashes.
Spanish[es]
La Isla de la Reunión sufre actualmente una epidemia de chikungunya, una enfermedad viral dolorosa e incapacitante, que causa intensos dolores articulares y musculares, dolor de cabeza y erupciones cutáneas.
French[fr]
L'île de la Réunion est actuellement touchée par une épidémie de chikungunya, maladie virale douloureuse et invalidante, générant de fortes fièvres, d'intenses douleurs articulaires et musculaires, ainsi que des maux de tête et des éruptions cutanées.
Italian[it]
L'Isola della Riunione è stata attualmente colpita da un'epidemia di Chikungunya, malattia virale dolorosa e invalidante, che provoca febbri alte, intensi dolori articolari e muscolari, nonché mal di testa ed eruzioni cutanee.
Dutch[nl]
Op Réunion woedt momenteel een epidemie van chikungunya, een pijnlijke, virale ziekte die voor de getroffene een handicap vormt en die hoge koorts en intense gewrichts- en spierpijnen veroorzaakt, alsmede hoofdpijn en huiduitslag.
Portuguese[pt]
Na ilha da Reunião grassa actualmente uma epidemia de Chikungunya, doença viral dolorosa e incapacitante caracterizada por febre elevada, dores articulares e musculares intensas, dor de cabeça e erupções cutâneas.
Swedish[sv]
På ön Réunion härjar för närvarande Chikungunya-epidemin. Det handlar om en plågsam och farlig virussjukdom som leder till hög feber, kraftiga smärtor i lederna och musklerna, huvudvärk och hudutslag.