Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تأخذك هذه إلى أي مكان, و أشك أنك قادرة على فعل ذلك
Czech[cs]
Nikam to nepovede a já pochybuju, že se ti to podaří.
Danish[da]
Det hjælper ikke, og det er ikke let at stikke en kniv i nogen.
English[en]
It won't get you anywhere and I doubt you'll be able to do it.
Spanish[es]
No conseguirás nada y dudo que puedas hacerlo.
Estonian[et]
See ei vii sind kuhugi ja kahtlen, kas seda teha suudad.
Finnish[fi]
Et saavuta sillä mitään, enkä usko, että edes pystyt siihen.
Hebrew[he]
זה לא יביא אותך לשומקום ואני בספק אם את בכלל מסוגלת.
Croatian[hr]
Nećeš imati ništa od toga i sumnjam da to možeš.
Hungarian[hu]
Sehová sem vezet, és kétlem, hogy meg tudnád tenni.
Italian[it]
Non servira'a niente e dubito che ci riusciresti.
Dutch[nl]
Je bereikt er niks mee en ik betwijfel of je het wel zult kunnen doen.
Polish[pl]
To nic nie da. Nie zrobisz tego.
Portuguese[pt]
Não vai te levar a lugar algum e duvido que conseguiria.
Romanian[ro]
Asta nu te va ajuta cu nimic. Mă îndoiesc că vei reuşi.
Russian[ru]
Это не выход и я сомневаюсь, что ты сможешь это сделать.
Slovak[sk]
Nepomôžeš si tým a pochybujem, že by si to dokázala.
Turkish[tr]
Bir işe yaramaz ve yapabileceğinden de pek emin değilim.