Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od úsvitu internetu se nástěnky a chatovací místnosti zaplinili lidmi, kteří bez zjevného důvodu urážejí a pobuřují.
English[en]
Since the dawn of the Internet, message boards and chat rooms have lit up with people who incite and insult for no apparent reason.
Finnish[fi]
Internetin alun jälkeen keskustelupalstat ovat kirkastuneet ihmisistä, - jotka yllyttävät ja loukkaavat ilman näkyvää syytä.
Hebrew[he]
מאז ראשית האינטרנט פורומים וחדרי צ'אט הוצתו בידי אנשים שמסיתים ומעליבים ללא סיבה גלויה לעין.
Hungarian[hu]
Az internetes fórumok és chatszobák már kezdettől fogva tele vannak olyanokkal, akik ok nélkül sértegetnek másokat.
Italian[it]
Sin dagli albori di internet, i forum e le chat sono stati popolati da persone che insultano e provocano senza una ragione apparente.
Polish[pl]
Odkąd powstał internet, wszelakie fora zalali ludzie obrażający innych bez jakiegokolwiek powodu.
Portuguese[pt]
Desde o surgimento da internet, fóruns e salas de bate-papos são cheios por pessoas que incitam e insultam sem motivos aparentes.
Russian[ru]
В чатах и форумах Интернета всегда было полно людей, подначивающих и оскорбляющих друг друга без явных на то причин.
Serbian[sr]
Još od otkrića interneta, forumi i četovi su bili puni ljudi koji su podsticali i vređali druge ljude bez razloga.
Turkish[tr]
İnternetin yükselişinden beri forumlar ve sohbet odaları, insanları yok yere aşağılayan tipler ile doldu.