Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото повикало, такова се обадило.
Bosnian[bs]
Sve se vraća, sve se plaća.
German[de]
Wie man sich bettet, so liegt man.
Greek[el]
Ο καιρός έχει γυρίσματα.
English[en]
What goes around comes around.
Spanish[es]
Lo que se siembra se cosecha.
Estonian[et]
Ükski tegu ei jää vastuseta.
Persian[fa]
هر کاری بکنی برمیگرده به خودت
Finnish[fi]
Karma iskee takaisin.
French[fr]
On récolte ce qu'on a semé.
Hebrew[he]
מה הולך מסביב בא מסביב.
Hungarian[hu]
Ki mint vet, úgy arat.
Italian[it]
Tutto torna indietro.
Norwegian[nb]
Som man sår, så høster man.
Polish[pl]
Takie akcje lubią się mścić.
Romanian[ro]
Ce oferim, aia primim.
Russian[ru]
Чему быть. того не миновать.
Slovenian[sl]
Kar daš, to dobiš.
Serbian[sr]
Ono što ide okolo, vraća se okolo.
Swedish[sv]
Som man sår får man skörda.
Turkish[tr]
Ne ekersen onu biçersin.