Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими комуникационни апарати, а именно телефонни слушалки, портативни радиостанции, сателитни телефони и персонални цифрови помощници (PDA)
Czech[cs]
Přenosné komunikační přístroje, jmenovitě mobilní telefony, vysílačky, satelitní telefony a kapesní počítače (PDA)
Danish[da]
Bærbare kommunikationsapparater, nemlig håndsæt, walkie-talkier, satellittelefoner og personlige digitale assistenter (PDA'er)
German[de]
Tragbare Kommunikationsapparate, nämlich Handapparate, tragbare Sprechfunkgeräte, Satellitentelefone und persönliche digitale Assistenten [PDAs]
Greek[el]
Φορητές συσκευές επικοινωνίας συγκεκριμένα χειροσυσκευές, χειροπομποδέκτες, δορυφορικά τηλέφωνα και προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί
English[en]
Portable communications apparatus, namely, handsets, walkie-talkies, satellite telephones and personal digital assistants (PDA)
Spanish[es]
Aparatos de comunicación portátiles en concreto auriculares, transmisores-receptores, teléfonos de satélite y asistentes digitales personales [PDA]
Estonian[et]
Kaasaskantavad sideseadmed, nimelt telefonitorud, raadiotelefonid, satelliittelefonid ja pihuarvutid [PDA-d]
Finnish[fi]
Kannettavat viestintälaitteet, nimittäin kuulokkeet, kannettavat radiopuhelimet, satelliittipuhelimet ja kämmentietokoneet
French[fr]
Appareils de communications portables à savoir combinés, émetteurs-récepteurs portatifs, téléphones satellite et assistants numériques personnels
Croatian[hr]
Prijenosni uređaji za komunikaciju, odnosno telefoni, walkie-talkie uređaji, satelitski telefoni i osobni digitalni pomoćnici [PDA]
Hungarian[hu]
Hordozható kommunikációs berendezések, nevezetesen kézibeszélők, kézi adóvevők, műholdas telefonok és személyi digitális titkárok (PDA-k)
Italian[it]
Apparecchi di comunicazione portatili, ovvero ricevitori, walkie-talkies, telefoni satellitari e dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA)
Lithuanian[lt]
Kilnojamieji ryšių aparatai, būtent telefonų rageliai, nešiojamosios radijo stotelės, palydoviniai telefonai ir skaitmeniniai asmeniniai delninukai
Latvian[lv]
Portatīvas komunikāciju ierīces, proti, telefona uztvērēji, pārnēsājamās rācijas, satelīta telefoni un personālie ciparasistenti (PDA)
Maltese[mt]
Apparat tal-komunikazzjonijiet portabbli jiġifieri settijiet tal-idejn, walki-talkies, telefowns satellitari u assistenti personali diġitali (PDA)
Dutch[nl]
Draagbare communicatietoestellen, te weten mobiele telefoons, walkietalkies, satelliettelefoons en persoonlijke digitale hulptoestellen [pda's]
Polish[pl]
Przenośne urządzenia komunikacyjne, a mianowicie zestawy telefoniczne, radiotelefony, telefony satelitarne oraz osobiste urządzenia cyfrowe (PDA)
Portuguese[pt]
Aparelhos de comunicações portáteis, nomeadamente microtelefones, walkie-talkies, telefones por satélite e assistentes pessoais digitais (PDA)
Romanian[ro]
Aparate portabile de comunicaţii şi anume aparate manuale, staţii de emisie-recepţie, telefoane prin satelit şi asistenţi personali digitali (PDA)
Slovak[sk]
Prenosné komunikačné zariadenia, menovite slúchadlá s mikrofónom, vysielačky, satelitné telefóny a vreckové počítače
Slovenian[sl]
Prenosni komunikacijski aparati, in sicer telefonske slušalke, prenosni radijski sprejemni in oddajni aparati (radiotelefoni), satelitski telefoni in dlančniki
Swedish[sv]
Portabla kommunikationsapparater, nämligen handenheter, walkie-talkier, satellittelefoner och personliga digitala assistenter (PDA)