Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
prisen ab-fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er godtgjort eller vil blive godtgjort ved udfoersel .
German[de]
der Preis der hergestellten Waren "ab Werk", abzueglich der bei der Ausfuhr erstatteten oder zu erstattenden inneren Abgaben.
Greek[el]
η τιμή εκ του εργοστασίου των παραχθέντων εμπορευμάτων, μετά την αφαίρεση των εσωτερικών φορών που επιστρέφονται ή πρόκειται να επιστραφούν σε περίπτωση εξαγωγής.
English[en]
the ex-works price of the products obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation.
Spanish[es]
el precio franco fabrica de los productos obtenidos , con deduccion de los gravamenes interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportacion .
French[fr]
le prix départ usine des produits obtenus, déduction faite des taxes intérieures restituées ou à restituer en cas d'exportation.
Dutch[nl]
de prijs af-fabriek van de verkregen produkten onder aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen .
Portuguese[pt]
o preço à saída da fábrica dos produtos obtidos, depois de deduzidas as imposições internas restituídas ou a restituir em caso de exportação.