Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعرف حتى إن كان يعمل ، أو ماهي آثاره طويلة الأمد على جسد الإنسان.
Bulgarian[bg]
Никой не знае дали въобще помага или какви дългосрочни ефекти оказва върху тялото.
Czech[cs]
Nikdo ani neví, jestli zabírá, ani jak dlouhodobě účinkuje na tělo.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρει καν αν λειτουργεί ή ποιες είναι οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στον οργανισμό.
English[en]
Nobody even knows if it works or the long-term effects on one's body.
Spanish[es]
Nadie sabe siquiera si funciona o los efectos a largo plazo sobre el cuerpo.
Estonian[et]
Keegi isegi ei tea, kas see töötab, ega selle pikaajalist mõju inimese kehale.
Finnish[fi]
Kukaan ei tiedä, toimiiko se tai mitä se tekee keholle.
French[fr]
On n'en connaît ni l'efficacité ni les effets à long terme.
Hebrew[he]
אף אחד אפילו לא יודע אם זה משפיע או מה ההשפעה לטווח ארוך על גופו של מישהו
Croatian[hr]
Nitko ne zna djeluje li, ili kako utječe na tijelo nakon duže terapije.
Hungarian[hu]
Azt sem tudják, segít-e, vagy mi a hosszú távú hatása.
Indonesian[id]
Tak ada yang tahu jika itu berguna atau apa efek jangka panjangnya terhadap tubuh.
Norwegian[nb]
Ingen vet om det fungerer, eller hvordan det påvirker kroppen på sikt.
Dutch[nl]
De langetermijneffecten zijn onbekend.
Polish[pl]
Nikt nawet nie wie czy on działa lub jakie są skutki uboczne długotrwałego zażywania.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe sequer se funciona ou quais os efeitos a longo prazo no corpo.
Romanian[ro]
Nu se ştie dacă funcţionează sau ce efecte are pe termen lung.
Slovenian[sl]
Ne ve se, ali učinkuje, in kakšne učinke ima na telo.
Serbian[sr]
Niko ne zna da li deluje i kakve dugoročne efekte ostavlja po čovekovo telo.
Swedish[sv]
Ingen vet ens om det fungerar eller vad dess långsiktiga effekter är.
Turkish[tr]
İşe yarayıp yaramadığını kimse bilmiyor bile ve insan üzerindeki etkilerinin ne olduğunu da.