Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ثلاث هريرات أخذت تصرخ ،
Bulgarian[bg]
Трите котенца изхленчили в един глас:
Czech[cs]
" Koťátka křičí rozjíveně,
Danish[da]
" Tre små killinger begyndte, at skælde, "
German[de]
" Drei kleine Kätzchen weinten bitterlich.
English[en]
" Three little kittens started to bawl,
Spanish[es]
" Tres gatitos comenzaron a gritar,
Estonian[et]
Kolm väikest kiisut hakkasid nutma:
Persian[fa]
سه تا بچه گربه شروع كردن به گريه كردن
Finnish[fi]
" Kolme pientä kissanpentua alkoi naukua:
French[fr]
" Les trois petits chatons ont dit tout doux:
Hebrew[he]
" שלושה גורים קטנים החלו ליילל,
Croatian[hr]
" Tri mala mačića počeše cviljeti:
Hungarian[hu]
" De nyafogni kezd mind a három,
Indonesian[id]
" 3 kucing kecil mulai berulah. "
Icelandic[is]
Ūrjár litlar kisur sögđu nei.
Italian[it]
" l tre micini protestarono immediatamente:
Macedonian[mk]
" Трите малечки мачиња почнале да цимолат:
Malay[ms]
" Tiga anak kucing kecil mulai menangis meraung-raung,
Norwegian[nb]
" De tre små kattungene begynte å skrike:
Portuguese[pt]
Três gatinhos começaram a ronronar.
Romanian[ro]
" Pisicuţele au protestat pe loc:
Russian[ru]
" Трое котяток стали кричать,
Slovenian[sl]
Trije mali mucki so začeli kričati:
Albanian[sq]
Tre kotelet e vogla filluan të qajnë.
Serbian[sr]
" Три мала мачића почеше да цвиле:
Swedish[sv]
" De tre små kattungarna började vråla:
Thai[th]
แมวน้อยสามตัวเริ่มร้อยงห้
Turkish[tr]
" Üç minik kedicik başlamış ağlamaya.
Vietnamese[vi]
Ba chú mèo con bắt đầu nheo nhéo.