Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) идентификация на причините за непостигане на „задоволително“ качество на водите;
Czech[cs]
ii) zjištění důvodů, proč nebylo dosaženo „přijatelného“ stavu jakosti vod ke koupání,
Danish[da]
ii) identificering af årsagerne til, at kvalitetsniveauet »tilfredsstillende« ikke er nået
German[de]
ii) Beschreibung der Ursachen des Nichterreichens der „ausreichenden“ Qualität,
Greek[el]
ii) προσδιορίζονται τα αίτια και οι λόγοι για τους οποίους δεν επιτυγχάνεται ο χαρακτηρισμός «επαρκούς ποιότητας»,
English[en]
(ii) identification of the causes and reasons for the failure to achieve ‘sufficient’ quality status;
Spanish[es]
ii) determinación de las causas y motivos por los que no alcanzan el estado de calidad «suficiente»,
Estonian[et]
ii) “piisava” kvaliteedi mittesaavutamise põhjustajate ja põhjuste kindlakstegemine;
Finnish[fi]
ii) niiden syiden yksilöiminen, minkä vuoksi laatua ”riittävä” ei ole onnistuttu saavuttamaan,
French[fr]
ii) l'identification des causes et des raisons pour lesquelles une qualité «suffisante» n'a pu être atteinte;
Croatian[hr]
ii. utvrđivanje uzrokâ i razlogâ za nepostizanje statusa „zadovoljavajuće” kvalitete;
Hungarian[hu]
ii. az okok meghatározása, amelyek miatt a „tűrhető” minőségi állapotot nem sikerült elérni;
Italian[it]
ii) individuazione delle cause e delle ragioni del mancato raggiungimento dello status qualitativo «sufficiente»;
Lithuanian[lt]
ii) pagrindų ir priežasčių, dėl kurių nepavyko pasiekti „patenkinamos“ kokybės būklės, nustatymas;
Latvian[lv]
ii) labas kvalitātes nesasniegšanas cēloņu un iemeslu noteikšana;
Maltese[mt]
(ii) identifikazzjoni tal-kawżi u r-raġunijiet għan-nuqqas tal-kisba ta’ l-istatus “suffiċjenti”;
Dutch[nl]
ii) de oorzaken en redenen van het niet-bereiken van de „aanvaardbare” kwaliteitsstatus worden geïdentificeerd;
Polish[pl]
ii) ustalenie przyczyn nieosiągnięcia „dostatecznego” statusu jakości;
Portuguese[pt]
ii) identificação das causas e razões da impossibilidade de obtenção da classificação de qualidade «suficientes»,
Romanian[ro]
(ii) identificarea cauzelor și motivelor pentru care nu a putut fi atinsă o calitate „satisfăcătoare”;
Slovak[sk]
ii) určenie príčin a dôvodov nedosiahnutia kvalitatívneho zaradenia vody ako „dobrá“;
Slovenian[sl]
(ii) ugotovitev vzrokov in razlogov, zaradi katerih se ni dosegla „zadostna“ kakovost;
Swedish[sv]
ii) Fastställande av orsakerna till att ”tillfredsställande” inte har uppnåtts.