Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински грижи, грижа за здравето и красотата, а именно терапевтични терапии на пациенти, масажни терапии, природолечение
Czech[cs]
Lékařská péče, péče o zdraví a o krásu, jmenovitě terapeutická léčba pacientů, masážní léčba, přírodní léčitelství
Danish[da]
Lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje, nemlig terapeutisk behandling af patienter, massagebehandling, behandling med naturlægemidler
German[de]
Ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege, nämlich therapeutische Behandlung von Patienten, Massagebehandlungen, naturheilkundliche Behandlung
Greek[el]
Ιατρική περίθαλψη, υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής, συγκεκριμένα θεραπευτική αγωγή ασθενών, θεραπείες μαλάξεων (μασάζ), φυσικοπαθητική αγωγή
English[en]
Medical care, hygienic and beauty care, namely therapeutic treatment of patients, massage treatments, naturopathic treatment
Spanish[es]
Atención médica, cuidado de la salud y la belleza, en concreto tratamiento terapéutico de pacientes, tratamientos de masajes, tratamiento de medicina naturista
Estonian[et]
Arstlik järelevalve, tervise- ja iluhooldus, nimelt patsientide teraapiaravi, massaažravi, loodusravi
Finnish[fi]
Lääkäripalvelut, terveyden- ja kauneudenhoito, nimittäin potilaiden terapeuttinen hoito, hierontakäsittelyt, luonnonlääkinnällinen hoito
French[fr]
Prise en charge thérapeutique, services de soins de santé et de beauté, à savoir traitement thérapeutique de patients, massages, traitement homéopathique
Hungarian[hu]
Orvosi ellátás, egészség- és szépségápolás, mégpedig betegek terápiás kezelése, masszírozás, természetgyógyászati kezelés
Italian[it]
Assistenza medica, trattamenti igienici ed estetici, ovvero trattamento terapeutico di pazienti, trattamenti di massaggio, trattamenti con rimedi naturali
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, žmonių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra, būtent terapinis pacientų gydymui, masažavimas, gydymas natūraliais metodais
Latvian[lv]
Ārstnieciskā aprūpe, veselības un skaistuma kopšana, proti, pacientu terapeitiskā ārstēšanas, masāža, dabas dziednieciskā ārstēšana
Maltese[mt]
Kura medika, kura tas-saħħa u kura tas-sbuħija, jiġifieri trattament terapewtiku ta' pazjenti, trattament bil-massaġġi, trattament naturopatiku
Dutch[nl]
Medische verzorging, gezondheids- en schoonheidsverzorging, te weten therapeutische behandeling van patiënten, massagebehandelingen, natuurgeneeskundige behandeling
Polish[pl]
Opieka medyczna, pielęgnacja zdrowia i urody, mianowicie leczenie terapeutycnze pacjentów, masaże, leczenie naturalne
Portuguese[pt]
Assistência médica, cuidados de saúde e cuidados de beleza, nomeadamente tratamento terapeutico de doentes, tratamentos de massagem, tratamentos homeopáticos
Romanian[ro]
Îngrijiri medicale, îngrijirea sănătăţii şi frumuseţii, şi anume tratamente terapeutice pentru pacienţi, tratamente prin masaj, tratamente naturiste
Slovak[sk]
Lekárska starostlivosť, starostlivosť o zdravie a starostlivosť o krásu, a to terapeutická starostlivosť o pacientov, masáže, prírodno-medicínska starostlivosť
Slovenian[sl]
Zdravniška oskrba, higienska in lepotilna nega, in sicer terapevtsko zdravljenje pacientov, masažna zdravljenja, naravnozdravilsko zdravljenje
Swedish[sv]
Sjukvård, hälso- och skönhetsvård, nämligen terapeutisk behandling av patienter, massagebehandlingar, naturläkemedelsmässig behandling