Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من بين كلّ نساء " إنجلترا " ، كان لزاماً عليك مضاجعتُها!
Bulgarian[bg]
От всички жени в Англия, трябваше да изберете нея?
Czech[cs]
Ze všech žen v Anglii... jste se musel vrhnout na ni.
Danish[da]
Af alle kvinder i England skulle du kaste dig over hende.
German[de]
Von allen Frauen in England Sie hatte zu werfen Sie sich auf sie.
Greek[el]
Από όλες τις γυναίκες στην Αγγλία έπρεπε να ριχτείς σε αυτήν.
English[en]
Of all the women in England you had to throw yourself on her.
Spanish[es]
De todas las mujeres de Inglaterra, tenías que seducirla a ella.
Estonian[et]
Ja kõigist Inglismaa naistest pidid sa just tema võrgutama?
Persian[fa]
بين تمام زنان انگليس بايد خودتو روي اون مينداختي
Finnish[fi]
Kaikista Englannin naisista sinun piti tyrkyttää itseäsi juuri hänelle.
French[fr]
Parmi toutes les femmes en Angleterre, tu devais te jeter sur elle.
Croatian[hr]
Od svih žena u Engleskoj... morao si se baciti na nju.
Hungarian[hu]
Az összes angol nő közül miért pont őt választotta?
Indonesian[id]
Ada banyak wanita di Inggris dan kau cuma tertarik padanya.
Italian[it]
Fra tutte le donne d'Inghilterra, dovevate gettarvi proprio su di lei!
Dutch[nl]
Van al de vrouwen in Engeland... moest je net haar bespringen.
Polish[pl]
Spośród wszystkich kobiet Anglii... musiałeś się rzucić na nią.
Portuguese[pt]
De todas as mulheres na Inglaterra, tinha que se atirar para cima dela.
Romanian[ro]
Dintre toate femeile din Anglia, a trebuit să te arunci peste ea.
Slovenian[sl]
Toliko žensk je v Angliji, pa si moral izbrati njo.
Serbian[sr]
Od svih žena u Engleskoj... morao si da se baciš na nju.
Swedish[sv]
Av alla kvinnor i England måste Ni kasta Er över henne.
Turkish[tr]
İngiltere'de bu kadar kadın varken;
Chinese[zh]
全 英格兰 那么 多 女人 你 偏偏 爬 到 她 身上