Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvis det viser sig at begrænsningerne er for løse og nogen er lige ved at ’falde i’ igen, kan man stramme reglerne.
German[de]
Und sollte es sich zeigen, daß es noch zuviel ist, setze man die Menge ruhig noch mehr herab.
Greek[el]
Και αν η μελλοντική πείρα ή κάποια ‘θαυματουργική διάσωσι’ αποδείξη ότι το όριο βρίσκεται πολύ ψηλά, χαμηλώστε το.
English[en]
And if future experience or any ‘close call’ proves that the limit is set too high, lower it.
Spanish[es]
Y si la experiencia en el futuro o cualquier ‘escape por un pelo’ prueba que el límite se ha fijado demasiado alto, rebájelo.
Finnish[fi]
Ja jos tulevat kokemukset tai täpärät tilanteet osoittavat, että raja on asetettu liian korkealle, alentakaa sitä.
French[fr]
Pour protéger la cellule familiale et ne pas en arriver aux coups, voire au crime, on conviendra d’une limite à ne pas dépasser en ce qui concerne la quantité de boisson absorbée ainsi que le moment où on en prendra.
Italian[it]
E se l’esperienza futura dimostra che il limite è troppo alto, abbassatelo.
Japanese[ja]
そして,その後の経験や“危機一髪”という出来事を通して,その制限が高すぎると分かれば,それを低くするのです。
Korean[ko]
그리고 앞으로의 경험 또는 ‘위험도’로 봐서 그 제한선이 너무 높다면 그것을 조금 낮출 수 있다.
Norwegian[nb]
Og hvis det i framtiden viser seg at grensen ikke er snever nok, sørg da for å justere den.
Dutch[nl]
En als uit toekomstige ervaringen of situaties die ’op het kantje af’ waren, blijkt dat de limiet te hoog gesteld is, verlaag die dan.
Portuguese[pt]
E se uma experiência futura ou uma “escapada por um triz” provar que o limite foi estabelecido muito alto, diminua-o.
Swedish[sv]
Och om framtida erfarenheter eller något ”tillbud” visar att gränsen satts för högt, sänk den då.
Ukrainian[uk]
І коли б майбутній досвід доказав, що ту кількість треба знижити, то знижіть.