Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, окото ти е синьо!
Bosnian[bs]
Ne, imas masnicu.
Czech[cs]
Ne, máš monokla.
Danish[da]
Det er et blåt øje.
German[de]
Du hast ein blaues Auge!
Greek[el]
Έχει μαυρίσει το μάτι σου.
English[en]
No, you have a black eye.
Spanish[es]
No, tienes un ojo morado.
Estonian[et]
Ei, su silm on sinine.
Persian[fa]
نه ، چشمت کبود شده.
Finnish[fi]
Sinulla on musta silmä.
French[fr]
T'as un œil au beurre noir.
Hebrew[he]
יש לך פנס בעין, נקלעת לריב?
Croatian[hr]
Ne, imas masnicu na oku.
Macedonian[mk]
Не, имаш модрица.
Dutch[nl]
Nee, je hebt een blauw oog.
Portuguese[pt]
Não, você tem um olho roxo!
Romanian[ro]
Nu, ai ochiul vânăt.
Slovak[sk]
Máš monoke, ty si sa pobil?
Slovenian[sl]
Ne, modrico imaš na očesu.
Serbian[sr]
Ne, to je modrica.
Swedish[sv]
Du har ett blåöga.
Turkish[tr]
Hayır, gözün morarmış.