Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي.
Bulgarian[bg]
Знаех, че някой ден ще допринеса нещо към обществото ни.
Czech[cs]
A věděla jsem, že jednoho dne něčím, aspoň něčím malým, přispěju své komunitě.
German[de]
Und ich wusste, dass ich eines Tages zu etwas beitragen würde, zu etwas Kleinem in meiner Gemeinschaft.
Greek[el]
Ήξερα ότι κάποια μέρα, θα συνείσφερα κάτι, έστω και ελάχιστο, στην κοινότητά μου.
English[en]
And I knew that one day, I would contribute something, a little something to my community.
Persian[fa]
و میدانستم که یک روز، چیز کوچکی را برای جامعهام انجام میدادم.
Finnish[fi]
Ja tiesin, että jonain päivänä, edesauttaisin jossain, edes pienessä asiassa, omaa yhteisöäni.
French[fr]
Et je savais qu'un jour, je contribuerais, un petit quelque chose pour ma communauté.
Croatian[hr]
I znala sam da ću jednoga dana pridonijeti nečemu, nekoj maloj stvari u mojoj zajednici.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy egyszer egy szép napon adok még valamit, valami apróságot a törzsemnek.
Indonesian[id]
Dan saya tahu bahwa suatu hari saya akan memberikan kontribusi, memberikan sesuatu untuk komunitas.
Italian[it]
E sapevo che un giorno avrei in parte contribuito a qualcosa nella mia comunità.
Dutch[nl]
En ik wist dat, op een dag, ik iets zou bijdragen, iets kleins, aan mijn gemeenschap.
Polish[pl]
Wiedziałam, że pewnego dnia wezmę w czymś udział, zrobię coś dla mojej wioski.
Portuguese[pt]
Sabia que, um dia, contribuiria de alguma forma para a minha comunidade.
Romanian[ro]
Și știam că, într-o zi, voi contribui cu ceva pentru comunitatea mea.
Russian[ru]
И я знала, что в один прекрасный день я привнесу что-то в своё общество.
Swedish[sv]
Och jag visste att en dag, så skulle jag bidra med något, något litet, till mitt samhälle.
Swahili[sw]
Na nilijua kwamba siku moja Ningesaidia kupa kitu, kitu kidogo kwa jumuia yangu.
Thai[th]
และฉันรู้ว่า วันหนึ่ง ฉันจะช่วยเหลือชุมชนของฉัน อาจจะเป็นอะไรเล็กๆ สักอย่างหนึ่ง
Ukrainian[uk]
І я знала, що прийде час, коли і я зможу зробити свій невеликий внесок для своєї громади.
Vietnamese[vi]
Và tôi biết rằng một ngày, Tôi có thể đóng góp một vài thứ gì đó, nhỏ bé thôi cho cộng đồng của tôi.