Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorlogspropaganda het geweldig toegeneem en nasionalistiese gevoelens het hoog geloop.
Amharic[am]
የጦርነት ፕሮፓጋንዳዎች በጋለ ስሜት ይነዙ የነበረ ከመሆኑም በላይ የብሔረተኝነት ስሜት በእጅጉ ተስፋፍቶ ነበር።
Arabic[ar]
فاشتدت الدعاية الحربية واحتدت مشاعر القومية.
Bulgarian[bg]
Силно нарасна военната пропаганда и националистичните чувства бързо се засилиха.
Bislama[bi]
Ol toktok blong leftemap tufala saed blong faet i kam antap, mo ol man oli gat strong tingting se kantri blong olgeta i beswan.
Cebuano[ceb]
Ang propaganda bahin sa gubat mikusog ug ang nasyonalistikanhong mga pagbati mikaylap.
Czech[cs]
Válečná propaganda byla čím dál intenzivnější a projevy nacionalismu sílily.
Danish[da]
Krigspropagandaen blev mere og mere intens, og de nationalistiske følelser var stærkere end nogen sinde.
German[de]
Nationalistische Gefühle und Kriegspropaganda erhitzten die Gemüter.
Greek[el]
Η πολεμική προπαγάνδα δημιούργησε ένταση και τα εθνικιστικά αισθήματα φούντωσαν.
English[en]
War propaganda grew intense and nationalistic feelings ran high.
Spanish[es]
Se intensificó la propaganda de guerra, y con ella, los sentimientos nacionalistas.
Estonian[et]
Kasvas sõjapropaganda ning lõkkele lõid natsionalistlikud tunded.
Finnish[fi]
Sotapropaganda kiihtyi ja isänmaallisuus oli voimissaan.
French[fr]
La propagande militaire s’intensifiait et le nationalisme s’exacerbait.
Hebrew[he]
תעמולת המלחמה גברה והרגשות הלאומניים התלהטו.
Hiligaynon[hil]
Ang propaganda sa inaway nag-init kag ang nasyonalistiko nga mga balatyagon naglapnag.
Croatian[hr]
Ratna propaganda postala je vrlo agresivna i raspirivala je nacionalističke osjećaje.
Hungarian[hu]
A háborús propaganda nagyon erőteljes lett, a nacionalista érzések teljesen felfokozódtak.
Indonesian[id]
Propaganda perang semakin berkobar dan semangat nasionalistis membubung.
Iloko[ilo]
Kimmaro dagiti propaganda iti gubat ket nasaknap ti kinanasionalistiko.
Icelandic[is]
Stríðsáróðurinn óx gífurlega og þjóðernistilfinningin breiddist út.
Italian[it]
La propaganda bellica si intensificò e i sentimenti nazionalistici crebbero a dismisura.
Japanese[ja]
戦争遂行のための宣伝は激化し,国家主義的な感情が高まりました。
Georgian[ka]
პატრიოტულმა პროპაგანდამ მთელი ქვეყანა წალეკა და ნაციონალისტურმა სულისკვეთებამ პიკს მიაღწია.
Korean[ko]
전쟁을 선동하는 선전이 난무하게 되었고, 국가주의적 감정이 고조되었습니다.
Lithuanian[lt]
Karo propaganda darėsi vis intensyvesnė ir vis stipriau reiškėsi nacionalistinės nuotaikos.
Latvian[lv]
Intensīvās kara propagandas dēļ nacionālisms sita augstu vilni.
Malagasy[mg]
Nampirisihina mafy ny olona hanohana ny ady ary niely patrana ny fanindrahindram-pirenena.
Macedonian[mk]
Воената пропаганда се засили и националистичките чувства се распалија.
Maltese[mt]
Il- propaganda favur il- gwerra żdiedet ħafna u n- nazzjonaliżmu beda jinħass ġmielu.
Norwegian[nb]
Krigspropagandaen ble mer intens, og de nasjonalistiske følelsene flammet opp.
Nepali[ne]
युद्ध अफवाह तथा राष्ट्रवादी भावनाले व्याप्त भयो।
Dutch[nl]
De oorlogspropaganda nam in hevigheid toe en nationalistische gevoelens liepen hoog op.
Papiamento[pap]
Propaganda di guera i sintimentunan nashonalista a bira hopi intenso.
Polish[pl]
Propaganda wojenna, coraz bardziej natarczywa, podgrzewała nacjonalistyczne nastroje.
Portuguese[pt]
A intensificação da propaganda de guerra exaltou o sentimento nacionalista.
Romanian[ro]
Propaganda de război era tot mai intensă, iar sentimentele naţionaliste tot mai puternice.
Russian[ru]
Повсюду раздавались патриотические призывы и возрастал дух национализма.
Sinhala[si]
යුධ ප්රචාර හා දේශාභිමානි අදහස් රට පුරාම පැතිරෙමින් තිබුණා.
Slovak[sk]
Vojnová propaganda bola stále intenzívnejšia a nacionalistické cítenie vzrastalo.
Slovenian[sl]
Vojna propaganda se je okrepila in nacionalistična miselnost močno razširila.
Serbian[sr]
Ratna propaganda se pojačala i nacionalistička osećanja su postala jaka.
Swedish[sv]
Krigspropagandan flödade, och nationalistiska känslor svallade.
Swahili[sw]
Uchochezi wa vita na uzalendo ulienea kotekote.
Congo Swahili[swc]
Uchochezi wa vita na uzalendo ulienea kotekote.
Tamil[ta]
யுத்த பிரச்சாரம் வலுத்தது, தேசியவாத உணர்வுகள் காட்டுத்தீ போல் பரவின.
Thai[th]
การ โฆษณา ชวน เชื่อ ใน ยาม สงคราม ก็ เข้มข้น ขึ้น และ ความ รู้สึก แบบ ชาติ นิยม ก็ รุนแรง มาก.
Tagalog[tl]
Tumindi ang mga propaganda sa digmaan at lumaganap ang mga damdaming makabayan.
Ukrainian[uk]
Стали поширюватись сильні націоналістичні погляди та воєнна пропаганда.