Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han opregnede de metoder som han mente at nogle videnskabsmænd brugte, eller følte sig fristet til at bruge, når tingene ikke gik sådan som de regnede med.
German[de]
Zum Beispiel führte er auf, was einige Wissenschaftler vermutlich getan hatten oder was sie versucht waren zu tun, wenn die Ergebnisse nicht ihren Erwartungen entsprachen.
Greek[el]
Εκεί, ο Μπάμπητζ ανέφερε αυτά που νόμιζε ότι έκαναν μερικοί επιστήμονες ή ότι έμπαιναν στον πειρασμό να κάνουν όταν τα πράγματα δεν έβγαιναν με τον τρόπο που περίμεναν.
English[en]
Therein, Babbage listed what he thought some scientists might be doing or were tempted to do when things did not turn out the way they expected.
Spanish[es]
En éste, Babbage enumeró lo que él creía que algunos científicos tal vez estaban haciendo o se sentían tentados a hacer cuando las cosas no salían como ellos habían esperado.
Finnish[fi]
Siinä Babbage luettelee toimenpiteitä, joihin hän arveli joidenkuiden tiedemiesten saattavan ryhtyä tai tekevän kovasti mieli ryhtyä, kun tulokset eivät vastanneet heidän odotuksiaan.
French[fr]
Babbage décrivit les procédés dont il croyait certains scientifiques capables au cas où leurs expériences ne prendraient pas la tournure escomptée.
Italian[it]
In quel libro Babbage elencò ciò che, a parer suo, alcuni scienziati potevano fare o erano tentati di fare quando le cose non andavano come avevano previsto.
Japanese[ja]
その中でバベージは,ある科学者たちが自分たちの予想どおりの結果が得られなかった場合に行なっているかもしれない,あるいは行なってみようという気になる事柄を列挙しました。
Korean[ko]
그 책 속에, ‘바비지’는 일부 과학자들이 그들이 기대했던 대로 일이 되지 않을 때 행하거나 행하도록 유혹을 받았을 것으로 생각되는 일들을 열거하였다.
Norwegian[nb]
I denne boken laget Babbage en liste over det han mente noen vitenskapsmenn gjorde eller var fristet til å gjøre når det ikke gikk slik de ventet.
Dutch[nl]
In dat boek somde Babbage op wat volgens hem sommige wetenschapsmensen deden of maar al te graag zouden willen doen als hun experimenten niet naar wens verliepen.
Portuguese[pt]
Nele, Babbage alistou o que julgava que alguns cientistas poderiam estar fazendo ou eram tentados a fazer quando as coisas não saíam do jeito que esperavam.
Russian[ru]
В ней Бэббедж составил список того, что, по его мнению, некоторые ученые, наверно, делали, или какие соблазны у них были, когда результаты не совпадали с их ожиданиями.
Swedish[sv]
Babbage räknade där upp vad han trodde att vissa vetenskapsmän gjorde eller kunde frestas göra när saker och ting inte gick som de väntade sig.
Chinese[zh]
巴伯治在书中列出他认为有些科学家在实验结果未如所期时可能做出或受到引诱去做的事。