Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neexistence takových kritérií a takového postupu nemůže připravit osobu o daný nárok.
Danish[da]
Mangelen på sådanne kriterier og en sådan procedure kan ikke fratage en person denne ret.
German[de]
Das Fehlen solcher Kriterien und eines solchen Verfahrens kann einer Person einen solchen Anspruch nicht nehmen.
Greek[el]
Η έλλειψη τέτοιων κριτηρίων και τέτοιας διαδικασίας δεν συνεπάγεται στέρηση των σχετικών δικαιωμάτων των ενδιαφερομένων.
English[en]
The absence of such criteria and such a procedure cannot deprive a person of such entitlement.
Spanish[es]
La falta de tales criterios y procedimiento no puede privar a una persona de dicho derecho.
Estonian[et]
Selliste kriteeriumide ja sellise menetluse puudumine ei saa isikuid niisugusest õigusest ilma jätta.
Finnish[fi]
Se, että tällaisia perusteita ja tällaista menettelyä ei ole olemassa, ei voi merkitä sitä, että asianomaisella henkilöllä ei olisi tällaista oikeutta.
French[fr]
L’absence de tels critères et d’une telle procédure ne saurait priver une personne de ce droit.
Hungarian[hu]
E szempontok és az eljárás hiánya nem fosztja meg a személyt a jogosultságától.
Italian[it]
La mancanza di tali criteri e procedimento non può privare la persona di siffatto diritto.
Lithuanian[lt]
Tokių kriterijų ir tokios procedūros nebuvimas neatima iš asmens tokios teisės.
Latvian[lv]
Šādu kritēriju un šādas procedūras neesamība nevar liegt personai šīs tiesības.
Dutch[nl]
Het ontbreken van dergelijke criteria en een dergelijke procedure kan iemand dit recht niet ontnemen.
Polish[pl]
Brak takich kryteriów i takiej procedury nie może pozbawiać zainteresowanej osoby tego uprawnienia.
Portuguese[pt]
A ausência de tais critérios ou recursos não pode privar a pessoa do referido direito.
Slovak[sk]
Neexistencia takýchto kritérií a takéhoto postupu nemôže pozbaviť osobu daného nároku.
Slovenian[sl]
Neobstoj takih meril in takega postopka osebi ne sme odvzeti tega upravičenja.
Swedish[sv]
Avsaknaden av sådana kriterier och ett sådant förfarande fråntar inte en person en sådan rätt.