Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن البكسلز،حالياً محصورة في هذه الأجهزة المستطيلة التي تناسب حجم جيبك.
Azerbaijani[az]
" An etibarilə, piksel cibimizdə sığmakta olan düzbucaqlı cihazların içində məhdud vəziyyətdədirlər.
Bulgarian[bg]
" Защото пикселите са всъщност, точно сега, ограничени в тези правоъгълни устройства, които се побират в джобовете ни.
Tibetan[bo]
བརྙན་རིས་འདི་ཚོ་ཚང་མ་སྒྲིག་ཆས་གྲུ་བཞི་མ་འདི་ཚོའི་ནང་བཏུམས་བཞག་ནས་་་ སྦ་ཁུག་ནང་བླུཊ་བཞག་གི་ཡོད།
Czech[cs]
Všechny pixely jsou ve skutečnosti uvězněny v těchto hranatých krabičkách, do kapsy.
Danish[da]
Fordi pixler er faktisk, lige nu, begrænset til disse firkantede apparater der passer i vores lomme.
German[de]
Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt, die in unsere Taschen passen.
Greek[el]
Γιατί τα pixels είναι αυτή τη στιγμή περιορισμένα σε αυτές τις παραλληλόγραμμες συσκευές που χωράνε στις τσέπες μας.
English[en]
Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Spanish[es]
Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
Persian[fa]
" برای اینکه پیکسل ها در واقع، درحال حاضر، در این قطعات مسطتیل شکل که در جیبهای ما جامیشوند محدود هستند.
French[fr]
Parce que les pixels sont, en ce moment, enfermés dans ces appareils rectangulaires qui rentrent dans nos poches.
Gujarati[gu]
કારણકે પિકસેલ ખરેખર,અહિં અત્યારે, આ લંબચોરસ સાધનમાં સમાયેલા છે. કે જે આપણા ખીસ્સામાં સમાઇ જાય છે.
Hebrew[he]
כי פיקסלים נעולים כבר כעת ממש בתוך ההתקנים המלבניים הללו המותאמים לכיסים שלנו.
Hindi[hi]
क्योंकि पिक्सल असल में, अभी, इन समकोणीय यंत्रों में कैद हैं जो हमारी जेबों में फ़िट हो जाते हैं।
Croatian[hr]
Jer pikseli su sada, u stvari, zatvoreni u ovim pravokutnim uređajima koji stanu u naše džepove.
Hungarian[hu]
Hiszen jelenleg a pixelek ezekbe a négyszögletes, zsebméretű szerkezetekbe vannak bezárva.
Armenian[hy]
«Ֆիզիկական աշխարհը գունավորել այդ էլեկտրոնային տեղեկատվությամբ` թվային աշխարհի միջոցով»: Պիկսելներն այժմ տեղադրված են այս ուղղանկյուն սարքերի մեջ, որոնք տեղավորվում են գրպանի մեջ։
Indonesian[id]
Karena pixel, saat ini, terkurung dalam monitor seukuran saku kita.
Italian[it]
Perché i pixel, al momento, sono confinati dentro questi dispositivi rettangolari che ci stanno nelle tasche.
Japanese[ja]
ピクセルデータは このポケットに入る四角い装置の中に 収められています
Kannada[kn]
ಎಂದು ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು ಆಯತಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿರಿದಾಗಿವೆ ಅವುಗಳು ನಮ್ಮ ಕಿಸೆಗೆ ಹೊಂದುವಂತಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
하는 것입니다. 지금의 디지털 화소는 주머니에 들어갈 정도로 작게 나오고 있기 때문에 그런 것이 가능합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەوەی کە ئێستا پێکسڵەکان لە ناو ئامێرە لاکێشەییەکاندان کە بەقەدەر گیرفانەکانمانن
Lithuanian[lt]
Kadangi pikseliai yra, tiesą sakant, šiuo metu, apriboti tais keturkampiais prietaisais, kurie telpa mūsų kišenėse.
Marathi[mr]
कारण पिक्सल खरेतर, आत्ता या यंत्रांमध्ये बंद आहेत जे आपल्या खिशामध्ये मावतात.
Burmese[my]
ဘာလို့ ကျွန်တော်က ဒီကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီး နေ့စဉ်အရာဝတ္ထုတွေဆီ နေ့စဉ်ဘဝတွေဆီကို မယူနိုင်ရမှာလဲ။
Dutch[nl]
Want pixels zijn vandaag beperkt tot rechthoekige dingen die in onze broekzak passen.
Polish[pl]
Teraz piksele zamknięte są w kanciastych urządzeniach w naszej kieszeni.
Portuguese[pt]
Porque os pixels, neste momento, estão limitados a estes dispositivos retangulares que cabem no bolso.
Romanian[ro]
” Pentru că pixelii sunt îngrădiți în momentul de față în aceste dispozitive dreptunghiulare ce ne încap în buzunare.
Russian[ru]
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства, вмещающиеся в карман.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் தற்போது புள்ளியம் செவ்வக சாதனத்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது நமது சட்டை பைகளுக்குள் புகுமாறு
Thai[th]
เพราะปัจจุบันนี้ พิกเซลถูกจํากัดให้อยู่แต่ในอุปกรณ์รูปทรงสี่เหลี่ยม ให้ใส่กระเป๋าเสื้อได้
Turkish[tr]
An itibariyle, pikseller cebimize sığmakta olan dikdörtgen cihazların içinde sınırlı durumdalar.
Vietnamese[vi]
Vì các điểm ảnh (pixel) bị giới hạn trong các thiết bị hình chữ nhật này để vừa với túi quần chúng ta.
Chinese[zh]
因为这些影像,都被包在这些方方的装置里 然后放进口袋里.