Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Team verwendete Temperaturmessungen, die bis ins Jahr 1856 zurückreichen, sowie Nachweise aus Tagebüchern - beispielsweise Tagebücher von in Belgien und den Niederlanden lebenden Menschen, in denen Folgendes aufgeführt ist: wann die Kanäle zufroren, Ringe in Nadelbäumen - größere Ringe bedeuten wärmere Sommer - und die Zusammensetzung von Eiskernen.
English[en]
The team used temperature measurements leading back to 1856, and evidence from diaries - for example those of people living in Belgium and the Netherlands listing when the canals froze, rings in coniferous trees - wider rings relate to warmer summers, and the composition of ice cores.
Spanish[es]
El equipo utilizó las mediciones de temperaturas desde 1856, y las constataciones de los diarios, de personas por ejemplo que vivían en Bélgica y Países Bajos y que relatan cuando se hielan los canales y los anillos de las coníferas, ya que los de mayor anchura se relacionan con veranos más cálidos, y hablan de la composición de los núcleos de hielo.
Italian[it]
Il gruppo ha utilizzato le misurazioni della temperatura a partire dal 1856, le notizie raccolte nei diari, ad esempio, i resoconti di persone che abitavano in Belgio e nei Paesi Bassi e che annotavano il congelamento dei canali, gli anelli delle conifere - anelli più ampi indicano estati più calde -, e la composizione dei nuclei di ghiaccio.