Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم سيعودون لأنهم يشعرون بأنهم لم يفعلوها صحيحاً
Bulgarian[bg]
И после ще се върнат, защото не са го взели както трябва.
Bosnian[bs]
I onda se vraćaju jer misle da to nisu ispravno radili.
Czech[cs]
A pak se zase vrátí, protože si budou myslet, že to dělaj špatně.
Danish[da]
Og så kommer de tilbage, fordi de ikke gjorde det rigtigt.
German[de]
Und dann kommen die wieder, weil sie denken, es liegt an ihnen.
Greek[el]
Και μετά, θα έρθουν πίσω, νομίζοντας ότι δεν έκαναν κάτι σωστό.
English[en]
And then, they come back because they feel like they didn't do it right.
Spanish[es]
Y luego, vuelven porque sienten que no lo hicieron bien.
Basque[eu]
Eta gero itzuli egingo da zerbait ongi egin ez zuelakoan.
Finnish[fi]
Sitten hän ostaa lisää, koska luulee käyttäneensä sitä väärin.
French[fr]
Et il reviendra me voir parce qu'il s'y est mal pris.
Hebrew[he]
אולי לא עשית את זה נכון ", ואז הם יחזרו אליי, כי הם יחשבו שהם לא עשו את זה נכון.
Croatian[hr]
Vrate se jer misle da nisu dobro uradili.
Hungarian[hu]
Aztán visszajönnek, mert úgy érzik majd, nem csinálták jól.
Italian[it]
E poi... tornano, perché credono di non averlo fatto bene.
Norwegian[nb]
Og så kommer de tilbake fordi de tror at de ikke gjorde det rett.
Dutch[nl]
Dan komen ze terug omdat ze denken dat ze het niet goed hebben gedaan.
Polish[pl]
I przyjdą po kolejny, myśląc, że źle do tego podeszli.
Portuguese[pt]
E, depois, voltam porque acham que não o fizeram corretamente.
Romanian[ro]
Apoi, se va întoarce fiindcă simte că n-a făcut-o bine.
Russian[ru]
А потом они возвращаются, потому что они думают, что в прошлый раз сделали что-то не так.
Swedish[sv]
Sen kommer de tillbaka för att de tror att de gör fel.
Turkish[tr]
Sonra doğru yapamadıklarını sanıp yine alacaklar.