Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства всеки опит за насърчаване на гражданите на ЕС да се осигуряват по подходящ начин за периода след тяхното пенсиониране.
Czech[cs]
EHSV vítá každou snahu, jak občany EU motivovat k tvorbě přiměřené rezervy na dobu po odchodu do důchodu.
German[de]
Der EWSA begrüßt alle Bemühungen, die Bürgerinnen und Bürger der EU zu ermuntern, angemessene Vorkehrungen für ihre Altersvorsorge zu treffen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για κάθε προσπάθεια ενθάρρυνσης των πολιτών της ΕΕ να προνοήσουν επαρκώς για τα έτη συνταξιοδότησής τους.
English[en]
The EESC welcomes any attempt to encourage EU citizens to make adequate provision for their retirement years.
Spanish[es]
El CESE acoge satisfactoriamente todo intento de animar a los ciudadanos de la UE a tomar las medidas oportunas para sus años de jubilación.
Estonian[et]
Komitee kiidab heaks mis tahes püüdlused innustada ELi kodanikke tagama endale pensionipõlveks piisav sissetulek.
Finnish[fi]
ETSK pitää tervetulleena kaikkia pyrkimyksiä kannustaa EU:n kansalaisia varautumaan asianmukaisesti eläkevuosiinsa.
French[fr]
Le CESE accueille favorablement toute tentative d’encourager les citoyens de l’Union européenne à prendre les dispositions nécessaires pour leur retraite.
Croatian[hr]
EGSO pozdravlja svaki pokušaj poticanja građana EU-a da na odgovarajući način osiguraju svoju mirovinu.
Hungarian[hu]
Az EGSZB örömmel fogad minden olyan törekvést, amely az uniós állampolgárokat arra ösztönzi, hogy megfelelően biztosítsák nyugdíjas éveik anyagi hátterét.
Italian[it]
Il CESE sostiene qualsiasi tentativo volto a incoraggiare i cittadini dell’UE ad accantonare fondi adeguati per quando saranno in pensione.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina bet kokį mėginimą skatinti ES piliečius užsitikrinti deramas pajamas išėjus į pensiją.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē ikvienu mēģinājumu mudināt ES iedzīvotājus pienācīgi nodrošināt pensijas gadus.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ kull sforz biex jinkoraġġixxi liċ-ċittadini tal-UE jagħmlu provvediment adegwat għas-snin ta’ rtirar tagħhom.
Dutch[nl]
Pogingen om EU-burgers ertoe aan te zetten hun pensioen goed te regelen zijn altijd een goede zaak.
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem przyjmuje wszelkie próby zachęcenia obywateli UE do zatroszczenia się o odpowiednie dochody w okresie emerytalnym.
Portuguese[pt]
O CESE saúda toda e qualquer tentativa para incentivar os cidadãos da UE a tomarem as providências adequadas para a etapa da sua vida enquanto reformados.
Romanian[ro]
CESE salută orice încercare de a încuraja cetățenii UE să ia măsuri adecvate pentru perioada de pensionare.
Slovak[sk]
EHSV víta akékoľvek pokusy, ktorých cieľom je povzbudiť občanov EÚ, aby sa primerane pripravili na svoj dôchodkový vek.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja vsak poskus državljane EU spodbuditi, da ustrezno poskrbijo za svojo upokojitev.
Swedish[sv]
EESK välkomnar alla försök att uppmuntra EU-medborgarna att sörja ordentligt för sin pension.