Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አስተሳሰቦቻችንንና ተግባሮቻችንን የሚመራው እምነት ይኖረናል እናም እንንከባከበዋለን ማለት ነው።
Bulgarian[bg]
Означава, че притежаваме и подхранваме вярата, която ще насочва мислите и действията ни.
Bislama[bi]
I minim se yumi gat, mo yumi fidim ol bilif we bae i lidim ol tingting mo ol aksen blong yumi.
Cebuano[ceb]
Nagpasabut kini nga atong gihuptan ug nga atong giamumahan ang pagtuo nga mogiya sa atong hunahuna ug sa atong mga aksyon.
Czech[cs]
Znamená to, že chováme a živíme v sobě přesvědčení, které povede naše myšlenky i skutky.
Danish[da]
Det betyder, at vi besidder og nærer den tro, som vil lede vore tanker og vore handlinger.
German[de]
Es bedeutet, dass wir eine Überzeugung besitzen und nähren, die unseren Gedanken und Taten Richtschnur ist.
Greek[el]
Σημαίνει ότι κατέχουμε και ότι γαλουχούμε τα πιστεύω που θα καθοδηγούν τις σκέψεις και τις πράξεις μας.
English[en]
It means that we possess and that we nourish the beliefs that will guide our thoughts and our actions.
Spanish[es]
Significa que poseemos y que fomentamos las creencias que guiarán nuestros pensamientos y nuestras acciones.
Estonian[et]
See tähendab, et meil on usk, mida me toidame ja mis juhib meie mõtteid ja tegusid.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa sitä, että meillä on uskonkäsityksiä, jotka ohjaavat ajatuksiamme ja tekojamme, ja että me ravitsemme niitä.
Fijian[fj]
E kena ibalebale me da taura ka da vakamareqeta na vakabauta ena tubera na noda vakanananu kei na noda cakacaka.
French[fr]
Cela signifie posséder et nourrir la conviction qu’il nous guidera dans nos pensées et nos actions.
Guarani[gn]
He’ise jaguerekoha ha ñamosarambi umi jerovia oisambyhýtava ñane pensamiento ha acción-kuéra.
Hmong[hmn]
Nws txhais tau tias peb yeej muaj thiab ua tib zoo tu tej kev ntseeg uas coj peb tej kev xav thiab tej yam uas peb ua.
Croatian[hr]
To znači da posjedujemo i gajimo vjerovanja koja će nas voditi u našim mislima i djelima.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy a hitelvek, melyeket magunkévá teszünk és ápolunk, irányítani fogják a gondolatainkat és a tetteinket.
Indonesian[id]
Itu berarti bahwa kita memiliki dan kita memelihara kepercayaan yang akan membimbing pikiran serta tindakan kita.
Icelandic[is]
Það merkir að við eigum og ræktum þá trú sem mun leiða hugsanir okkar og verk.
Italian[it]
Significa fare nostre e nutrire le certezze che guideranno i nostri pensieri e le nostre azioni.
Georgian[ka]
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გვაქვს და ვიკვებებით იმ მრწამსით, რომლითაც ვიხელმძღვანელებთ აზრებში და ქმედებებში.
Kazakh[kk]
Бұл біздің істеген ісіміз бен ойымызға көмектесетін біздің сеніміміздің баршылығын білдіреді.
Korean[ko]
또한 우리는 우리의 생각과 행동을 인도하는 믿음이 있으며, 또 그 믿음을 키운다는 뜻입니다.
Kosraean[kos]
Kalmeyac pa oasr sesr ac lah kuht ahkkweye luhlahlfongi ma ac fah kol nuhnak lasr ac mukwikwi lasr uh.
Lingala[ln]
Elakisi ete tozali mpe ete tolengelaka boyambi oyo ekokamba makanisi na biso mpe misala na biso.
Lao[lo]
ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ມີ ແລະ ວ່າ ເຮົາ ຮັກສາ ຄວາມ ເຊື່ອ ອັນ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ແນວຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad turime turėti ir puoselėti tokius įsitikinimus, kurie nukreiptų mūsų mintis ir veiksmus.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka mums ir tāda ticība un ka mēs lolojam tādu ticību, kas nosaka mūsu domas un mūsu rīcību.
Malagasy[mg]
Midika izany fa manana finoana sy mikolokolo finoana izay hitarika ny eritreritsika sy ny zavatra ataontsika isika.
Marshallese[mh]
Ej meļeļein bwe jej kabwijer im bwe jej naajdiki tōmak ko, ko renaaj tōl ļōmņak ko ad im m̧akūtkūt ko ad.
Malay[ms]
Ia bermaksud kita miliki dan kita memelihara kepercayaan yang akan membimbing pemikiran dan tindakan kita.
Maltese[mt]
Ifisser li nippossedu u nieħdu ħsieb it-twemmin tagħna li jiggwida ħsibijietna u l-għemejjel tagħna.
Norwegian[nb]
Det betyr at vi er i besittelse av og gir næring til den tro som vil veilede våre tanker og handlinger.
Dutch[nl]
Het betekent dat we het geloof bezitten en voeden dat onze gedachten en daden stuurt.
Navajo[nv]
Nihee’oodlą́ baa nelnish doo éí bik’ehgo nitsiikees doo ániit’éi doo.
Papiamento[pap]
Ku nos ta poseé i ta kuida e kreensianan ku lo guia nos pensamentunan i akshonnan.
Polish[pl]
Oznacza to, że posiadamy i pielęgnujemy te wierzenia, które nadają kierunek nam i naszym działaniom.
Pohnpeian[pon]
E wehwehki me kitail ahniki oh me kitail pahn apwalih dahme mehlel me mwo pahn kahluwa atail madamadau kan oh atail mwekid kan.
Portuguese[pt]
Significa que possuímos e nutrimos as crenças que vão guiar nossos pensamentos e nossas ações.
Romanian[ro]
Înseamnă că avem şi ne hrănim crezurile care ne vor călăuzi gândurile şi acţiunile.
Russian[ru]
Это означает иметь и беречь убеждения, направляющие наши мысли и наши поступки.
Slovak[sk]
Znamená to, že uchovávame a vyživujeme v sebe presvedčenie, ktoré povedie naše myšlienky aj skutky.
Samoan[sm]
O lona uiga tatou te umia ma faafaileleina talitonuga ia o le a taialaina o tatou mafaufauga ma a tatou amioga.
Serbian[sr]
Значи да поседујемо и негујемо уверење које ће усмеравати наша размишљања и поступке.
Swedish[sv]
Det innebär att vi äger och ger näring åt den tro som vägleder våra tankar och våra gärningar.
Swahili[sw]
Ina maana kwamba tunamiliki na kwamba tunarutubisha imani ambazo zitaongoza mawazo yetu na vitendo vyetu.
Tagalog[tl]
Ibig sabihin ay may mga paniniwala tayong pinangangalagaan na gagabay sa ating isipan at kilos.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ia ke tau maʻu mo tanumaki ʻa e tui te ne tataki ʻetau fakakaukaú mo ʻetau tōʻongá.
Turkish[tr]
Bu demektir ki, sahip olduğumuz ve beslediğimiz inançlar düşüncelerimize ve hareketlerimize rehberlik edecektir.
Tahitian[ty]
Te auraa ra, te vai ra e te aupuru nei ho’i tatou i te mau ti’aturiraa o te arata’i i to tatou mau mana’o e mau ohipa.
Ukrainian[uk]
Це означає, що ми маємо і живимо переконання, які будуть направляти нас в думках і діях.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa là chúng ta sở hữu và nuôi dưỡng niềm tin mà sẽ hướng dẫn những ý nghĩ và hành động của chúng ta.