Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ностарамус винаги е казвал че ти ще бъдеш причината за смъртта на сина ми.
Czech[cs]
Nostradamus vždycky říkal, že způsobíš smrt mého syna.
German[de]
Nostradamus hat immer gesagt, dass Ihr die Ursache sein würdet, für den Tod meines Sohnes.
English[en]
Nostradamus always said that you would be the cause of my son's death.
Spanish[es]
Nostradamus siempre dijo que serías la causa de la muerte de mi hijo.
Finnish[fi]
Nostradamus sanoi aina, että aiheutat poikani kuoleman.
French[fr]
Nostradamus a toujours dit que vous causeriez de la mort de mon fils.
Hungarian[hu]
Nostradamus mindig mondta, hogy te leszel az oka a fiam halálának.
Italian[it]
Nostradamus ha sempre detto che saresti stata la causa della morte di mio figlio.
Norwegian[nb]
Nostradamus påstod alltid at du ville forårsake min sønns død.
Dutch[nl]
Nostradamus zei altijd dat jij de oorzaak van de dood van mijn zoon zou zijn.
Polish[pl]
Nostradamus zawsze mówił, że to ty będziesz przyczyną śmierci mojego syna.
Portuguese[pt]
Nostradamus sempre disse que você seria a causa da morte do meu filho.
Romanian[ro]
Nostradamus a spus întotdeauna că tu vei fi cauza morţii fiului meu.
Serbian[sr]
Nostradamus je uvek govorio da ćeš biti uzrok smrti mog sina.
Turkish[tr]
Nostradamus her zaman senin oğlumun ölümüne neden olacağını söylerdi.