Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящия момент се счита, че това малко отклонение е временно, и се очаква, че отделените от производството директни плащания ще бъдат осъществени до края на бюджетната година съгласно предвиденото.
Czech[cs]
V současné době se tato rozdílná úroveň považuje za dočasnou a očekává se, že přímé platby oddělené od produkce budou na konci rozpočtového roku provedeny dle předpokladů.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt anses den lille forskel for at være midlertidig, og det forventes, at afkoblede direkte betalinger vil være gennemført som forventet ved regnskabsårets afslutning.
German[de]
Zum derzeitigen Zeitpunkt wird die geringe Differenz als vorübergehend betrachtet und davon ausgegangen, dass die entkoppelten Direktzahlungen bis zum Ende des Haushaltsjahres wie vorgesehen ausgeführt werden.
Greek[el]
Κατά την παρούσα χρονική στιγμή, η μικρή απόκλιση θεωρείται προσωρινή και αναμένεται ότι στο τέλος του οικονομικού έτους οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις θα εκτελεστούν όπως προβλεπόταν.
English[en]
At this point in time, the small divergence is considered to be temporary and it is expected that at the end of the budget year decoupled direct payments will be implemented as foreseen.
Spanish[es]
En este momento, la ligera divergencia se considera temporal y se espera que, al final del ejercicio presupuestario, los pagos directos disociados se ejecuten según lo previsto.
Estonian[et]
Praegu peetakse kõnealust väikest kõrvalekallet ajutiseks ja eeldatakse, et eelarveaasta lõpuks rakendatakse muud tootmiskohustusega sidumata otsetoetused kavakohaselt.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa katsotaan, että ero on väliaikainen ja että tuotannosta irrotetut suorat tuet on varainhoitovuoden lopussa pantu täytäntöön ennakoidulla tavalla.
French[fr]
À ce stade, le faible écart est considéré comme temporaire et il est prévu qu’à la fin de l’exercice budgétaire, les paiements directs découplés soient exécutés comme prévu.
Croatian[hr]
U ovom se trenutku to malo odstupanje smatra privremenim te se očekuje da će proizvodno nevezana izravna plaćanja na kraju proračunske godine biti izvršena kako je predviđeno.
Hungarian[hu]
Jelenleg úgy ítélhető meg, hogy ez a kis eltérés ideiglenes, és a termeléstől független közvetlen kifizetések teljesítése az év végére várhatóan eléri az előre jelzett szintet.
Italian[it]
In questa fase la differenza è considerata temporanea e si prevede che alla fine dell’esercizio i pagamenti diretti disaccoppiati saranno eseguiti come previsto.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu manoma, kad šis nedidelis nuokrypis yra laikinas ir tikimasi, kad atsietosios tiesioginės išmokos biudžetinių metų pabaigoje bus panaudotos taip, kaip numatyta.
Latvian[lv]
Patlaban šī nelielā atšķirība tiek uzskatīta par pārejošu, un paredzams, ka atsaistītie tiešie maksājumi budžeta gada beigās būs īstenoti, kā paredzēts.
Maltese[mt]
F’dan l-istadju, id-diverġenza żgħira titqies bħala temporanja, u huwa mistenni li fi tmiem is-sena baġitarja, il-pagamenti diretti diżakkoppjati se jiġu implimentati kif previst.
Dutch[nl]
Op dit moment wordt dat kleine verschil als tijdelijk beschouwd en wordt verwacht dat de ontkoppelde rechtstreekse betalingen aan het einde van het begrotingsjaar zullen worden uitgevoerd zoals gepland.
Polish[pl]
W chwili obecnej tę małą rozbieżność uznaje się za tymczasową i przewiduje się, że na koniec roku budżetowego płatności bezpośrednie niezwiązane z wielkością produkcji zostaną zrealizowane jak przewidziano.
Portuguese[pt]
Neste momento, considera-se que a ligeira divergência é apenas temporária, prevendo-se que, no final do exercício orçamental, os pagamentos diretos dissociados serão executados como previsto.
Romanian[ro]
În momentul de față, această mică divergență este considerată temporară și se preconizează că, la sfârșitul exercițiului bugetar, plățile directe decuplate vor fi executate conform previziunilor.
Slovak[sk]
Malý rozdiel sa momentálne považuje za dočasný a očakáva sa, že ku koncu rozpočtového roka sa podľa plánu uskutočnia oddelené priame platby.
Slovenian[sl]
Trenutno se majhno razhajanje šteje za začasno in po pričakovanjih bodo nevezana neposredna plačila ob koncu proračunskega leta izvedena, kot je predvideno.
Swedish[sv]
I nuläget betraktas den lilla skillnaden som temporär, och det förväntas att det frikopplade direktstödet kommer att ha genomförts som planerat vid budgetårets slut.