Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Waar kan jy insiggewende verduidelikings vind van die regte wat in 1 Tessalonisense 4:6 gemeld word?
Amharic[am]
16, 17. (ሀ) በ1 ተሰሎንቄ 4: 6 ላይ የተጠቀሰውን መብት በሚመለከት ተጨማሪ እውቀት ማግኘት የምትችለው ከየት ነው?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) اين يمكن ايجاد تعليقات تعليمية على الحقوق المذكورة في ١ تسالونيكي ٤:٦؟
Azerbaijani[az]
16, 17. a) 1 Saloniklilərə 4:6 ayəsində nəzərdə tutulan haqq barəsində verilən şərhlər harada yerləşir?
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Saen kamo makakakua nin nakapagpapaliwanag na mga komento dapit sa mga deretso na nasambitan sa 1 Tesalonica 4:6?
Bemba[bem]
16, 17. (a) Ni kwi mwingasanga ifyebo fya kushilimuna pa lwa nsambu shalumbulwa pali 1 Abena Tesalonika 4:6?
Bulgarian[bg]
16, 17. (а) Къде можеш да намериш даващи повече разбиране обяснения за правата, споменати в 1 Солунци 4:6?
Bislama[bi]
16, 17. (a) ? Weples yu save faenem moa save long saed blong ol raet we 1 Tesalonaeka 4:6 i tokbaot? (b) ?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Asa nimo makita ang matulon-anong mga komento bahin sa mga katungod nga gihisgotan diha sa 1 Tesalonica 4:6?
Seselwa Creole French[crs]
16, 17. (a) Kote ou kapab trouv bann komanter enformatif lo sa drwa ki ganny mansyonnen dan 1 Tesalonisyen 4:6?
Czech[cs]
16, 17. (a) Kde je možné najít poučné komentáře o právech zmíněných v 1. Tesaloničanům 4:6?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvor kan man finde en forklaring på hvis „ret“ der er tale om i Første Thessalonikerbrev 4:6?
German[de]
16, 17. (a) Wo sind aufschlussreiche Kommentare über die in 1. Thessalonicher 4:6 erwähnten Rechte zu finden?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Afikae nàte ŋu akpɔ gome siwo woyɔ le Tesalonikatɔwo I, 4:6 ŋuti numeɖeɖe detowo le?
Efik[efi]
16, 17. (a) M̀mọ̀n̄ ke afo ekeme ndikụt mme ikọ oro ẹsịnde un̄wana ke unen oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke 1 Thessalonica 4:6?
Greek[el]
16, 17. (α) Πού μπορείτε να βρείτε διαφωτιστικά σχόλια γύρω από τα δικαιώματα που αναφέρονται στο εδάφιο 1 Θεσσαλονικείς 4:6;
English[en]
16, 17. (a) Where can you find enlightening comments on the rights mentioned at 1 Thessalonians 4:6?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Dónde podemos hallar comentarios esclarecedores sobre los derechos que se mencionan en 1 Tesalonicenses 4:6?
Estonian[et]
16., 17. a) Kust võib leida selgitavaid kommentaare 1. Tessalooniklastele 4:6 mainitud õiguste kohta?
Persian[fa]
۱۶، ۱۷. الف) در کدام نشریات میتوانیم توضیحی روشن در خصوص حقوقی که در اوّل تَسّالونیکیان ۴:۶ به آن اشاره شده بیابیم؟
Finnish[fi]
16, 17. a) Mistä voit löytää valaisevia ajatuksia oikeuksista, jotka mainitaan 1. Tessalonikalaiskirjeen 4:6:ssa?
Fijian[fj]
16, 17. (a) E vei eda na kunea kina na ivakamacala momona ni ka e nona e dua e tukuni ena 1 Cesalonaika 4:6?
French[fr]
16, 17. a) Où trouverez- vous des explications sur les droits mentionnés en 1 Thessaloniciens 4:6 ?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Nɛgbɛ obaana saji ni awie ni haa mɔ náa shishinumɔ yɛ hegbɛi ni awie he yɛ 1 Tesalonikabii 4:6 lɛ yɛ?
Gilbertese[gil]
16, 17. (a) Ko na kunea iia te ota i aon kangaanga aika kona n riki aika taekinaki n te 1 I-Tetaronike 4:6?
Gun[guw]
16, 17. (a) Fie wẹ hiẹ sọgan mọ zẹẹmẹ he họnwun te do jlọjẹ heyin nudego to 1 Tẹsalonikanu lẹ 4:6 mẹ lẹ ji?
Hausa[ha]
16, 17. (a) A ina za ka samu wayewar kai a kan cuci da aka ambata a 1 Tassalunikawa 4:6?
Hebrew[he]
16, 17. (א) היכן ניתן למצוא הסברים מעניינים על סוגי העוולות המוזכרים בתסלוניקים א’.
Hindi[hi]
16, 17. (क) पहला थिस्सलुनीकियों 4:6 में बताए गए अधिकारों के बारे में आप ज़्यादा जानकारी कहाँ पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Diin ka makakita sing mga komento nga nagapaathag sa mga kinamatarong nga ginsambit sa 1 Tesalonica 4:6?
Hiri Motu[ho]
16, 17. (a) Tesalonika Ginigunana 4:6 (NW ) ese ta ena maoro ia herevalaia, edeseniai unai hereva dekenai diba oi davaria diba?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Gdje možeš pronaći objašnjenja o tome što su prava koja se spominju u 1. Solunjanima 4:6?
Hungarian[hu]
16—17. a) Hol találhatsz sokat mondó gondolatokat az 1Tesszalonika 4:6-ban említett jogokról?
Armenian[hy]
16, 17. ա) Որտե՞ղ կարելի է պարզաբանումներ գտնել Ա Թեսաղոնիկեցիս 4։ 6 համարի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
16, 17. (ա) Ա. Թեսաղոնիկեցիս 4։ 6–ի մէջ յիշուած իրաւունքներուն մասին ո՞ւր կրնանք լուսաբանութիւններ գտնել։
Indonesian[id]
16, 17. (a) Di mana Saudara dapat menemukan komentar-komentar yang informatif tentang hak-hak yang disebutkan di 1 Tesalonika 4:6?
Igbo[ig]
16, 17. (a) Ebee ka ị pụrụ ịchọta okwu ndị na-enye ihe ọmụma banyere ihe ndị ruuru mmadụ bụ́ ndị e kwuru okwu ha ná 1 Ndị Tesalonaịka 4:6?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Pakasarakam kadagiti manglawlawag a komento maipapan kadagiti kalintegan a nadakamat iti 1 Tesalonica 4:6?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvar geturðu fundið fróðlegar upplýsingar um réttinn sem nefndur er í 1. Þessaloníkubréfi 4:6?
Isoko[iso]
16, 17. (a) Diẹse whọ sae jọ ruẹ eme nọ e rẹ kẹ otoriẹ kpahe ohwo nọ a re ruthọ nọ a fodẹ evaọ 1 Ahwo Tẹsalonika 4:6 na?
Italian[it]
16, 17. (a) Dove si possono trovare commenti illuminanti sui diritti menzionati in 1 Tessalonicesi 4:6?
Japanese[ja]
16,17 (イ)テサロニケ第一 4章6節で言及されている権利に関する啓発的な注解はどこに見いだせますか。(
Georgian[ka]
16, 17. ა) სად შეიძლება მეტი ინფორმაციის პოვნა იმ უფლებების შესახებ, რომლებიც 1 თესალონიკელთა 4:6-შია მოხსენიებული?
Kongo[kg]
16, 17. (a) Na wapi nge lenda zwa bakomantere ya mfunu sambu na yina metala banswa ya bo ketubila na 1 Tesalonika 4:6?
Kazakh[kk]
16, 17. а) 1 Салониқалықтарға 4:6-да айтылған құқықтың астарында не жатқанын айқындайтын түсініктемелерді қайдан табуға болады?
Kalaallisut[kl]
16, 17. (a) Paulusip Thessalonikamiunut allagai siulliit 4:6-imi kikkut ’pisussaanerat’ pineqarnersoq sumi nassuiaatissarsisinnaavarput?
Khmer[km]
១៦, ១៧ . (ក) តើ អ្នក អាច រក ឃើញ ការ ពន្យល់ ដែល ឆ្លុះ បញ្ចាំង ឲ្យ យល់ អំពី សិទ្ធិ ដែល ត្រូវ រៀប រាប់ នៅ ថែស្សាឡូនីចទី១ ៤:៦ ឬ ទេ?
Korean[ko]
16, 17. (ᄀ) 데살로니가 첫째 4:6에 언급되어 있는 권리에 대한 계몽적인 해설을 어디에서 찾을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
16, 17. (a) Mwepi momwakonsha kutana byambo bibena kwamba pabibi byatongolwa mu 1 Tesalonika 4:6?
Kyrgyz[ky]
16, 17. а) 1 Тесалоникалыктарга 4:6-аятта кеп кылынган укуктар тууралуу маалыматты кайдан табууга болот?
Ganda[lg]
16, 17. (a) Wa w’oyinza okusanga ebinnyonnyola eddembe eryogerwako mu 1 Abassesaloniika 4:6?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Epai wapi okoki kokuta bandimbola oyo ekobakisa bososoli na yo mpo na ntomo oyo elobelami na 1 Batesaloniki 4:6?
Lozi[loz]
16, 17. (a) Mu kona ku fumana kai litaba ze luta ka za litukelo ze bulezwi kwa 1 Matesalonika 4:6?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Kur gali sužinoti, apie kokias teises kalbama 1 Tesalonikiečiams 4:6?
Luba-Katanga[lu]
16, 17. (a) I kwepi kobwanya kutana myanda ilombola patōka mambo atelelwe mu 1 Tesalonika 4:6?
Luba-Lulua[lua]
16, 17. (a) Mpenyi paudi mua kupeta mumvuija adi ambuluisha bua kumvua manême adibu bambe mu 1 Tesalonike 4:6?
Luvale[lue]
16, 17. (a) Kulihi munahase kuwana vishina vyakulumbununa hamazu ahali Wavaka-Tesolonyika 1, 4:6?
Lushai[lus]
16, 17. (a) 1 Thessalonika 4: 6-a sawi dikna chungchânga hrilhfiahna bengvârthlâk tak takte chu khawiah nge i hmuh theih?
Latvian[lv]
16., 17. a) Kādus palīglīdzekļus var izmantot, lai skaidrāk saprastu 1. Tesaloniķiešiem 4:6?
Morisyen[mfe]
16, 17. (a) Kot sa u kapav gayn bann komanter ki pu ed u konpran bann drwa ki mansyone dan 1 Tesalonisyin 4:6?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Aiza no hahitanao fanazavana mahaliana momba ilay ‘hafetsena’, na zo voalazan’ny 1 Tesaloniana 4:6?
Marshallese[mh]
16, 17. (a) Ia eo kwo maroñ lo ennan ko ewõr melele ie kin jimwe ko rej walok ilo 1 Dri Tessalonika 4:6?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Каде можеш да најдеш просветлувачки коментари за правата спомнати во 1. Солуњаните 4:6?
Malayalam[ml]
16, 17. (എ) 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4: 6-ൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന അവകാശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിജ്ഞാനപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
Mongolian[mn]
16, 17. а) 1 Тесалоник 4:6-д дурдсан эрхийн тухай дэлгэрэнгүй тайлбарыг хаанаас олж болох вэ?
Mòoré[mos]
16, 17. a) Yɛ la y tõe n paam tagsa sẽn kõt vẽnegr wẽgbã yell b sẽn gom 1 Tesalonik rãmba 4:6 pʋgẽ wã zugu?
Marathi[mr]
१६, १७. (अ) पहिले थेस्सलनीकाकर ४:६ यात उल्लेख केलेल्या हक्कांविषयी उद्बोधक माहिती आपल्याला कोठे सापडेल?
Maltese[mt]
16, 17. (a) Fejn tistaʼ ssib kummenti istruttivi dwar id- drittijiet imsemmijin fl- 1 Tessalonikin 4:6?
Burmese[my]
၁၇။ (က) ၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၆ တွင်ဖော်ပြထားသည့် အခွင့်အရေးများနှင့်ပတ်သက်၍ ဉာဏ်အလင်းပေးသော မှတ်ချက်များကို အဘယ်နေရာတွင် သင်ရှာတွေ့နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hvor kan du finne opplysende kommentarer om de rettighetene som er omtalt i 1. Tessaloniker 4: 6?
Nepali[ne]
१६, १७. (क) तपाईंले १ थिस्सलोनिकी ४:६ मा उल्लेखित अधिकारबारे जानकारीमूलक टिप्पणीहरू कहाँ पाउन सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
16, 17. (a) I fe ka moua e koe e tau talahauaga maaliali ke he tau tonuhia ne totoku ia 1 Tesalonia 4:6?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Waar kunt u verhelderende commentaren vinden over de in 1 Thessalonicenzen 4:6 genoemde rechten?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) O ka hwetša kae ditlhaloso tše di hlabišago seetša ka ditshwanelo tšeo di boletšwego go 1 Ba-Thesalonika 4:6?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Kodi mungapeze kuti ndemanga zothandiza kumvetsa ufulu umene autchula pa 1 Atesalonika 4:6?
Ossetic[os]
16, 17. а) 1 Фессалоникӕгтӕм 4:6 стихы цы барты кой цӕуы, уый тыххӕй диссаджы хъуыдытӕ кӕм ис ссарӕн?
Panjabi[pa]
16, 17. (ੳ) ਪਹਿਲਾ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 4:6 ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿੱਥੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
16, 17. (a) Iner so pakaromogan mo na saray komento a mangipaliwawa nipaakar ed saray kanepegan a sinalambit na 1 Tesalonica 4:6?
Papiamento[pap]
16, 17. (a) Unda bo por haña splikashon riba e derechonan menshoná na 1 Tesalonisensenan 4:6?
Pijin[pis]
16, 17. (a) Wea nao iu savve faendem samfala interesting koment abaotem olketa raet wea 1 Thessalonians 4:6 storyim?
Polish[pl]
16, 17. (a) Gdzie można znaleźć pouczające wyjaśnienia na temat praw, o których mowa w Liście 1 do Tesaloniczan 4:6?
Pohnpeian[pon]
16, 17. (a) Iawasa ke kak diarada sawas pwen wehwehki duwen pwuhken 1 Deselonika 4:6 me pid duwen pwung en aramas akan?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Onde poderá encontrar comentários esclarecedores sobre os direitos mencionados em 1 Tessalonicenses 4:6?
Rundi[rn]
16, 17. (a) Ni hehe ushobora gukura insasanuro zitanga umuco ku burenganzira buvugwa mu 1 B’i Tesalonike 4:6?
Romanian[ro]
16, 17. a) Unde puteţi găsi explicaţii clarificatoare cu privire la drepturile menţionate în 1 Tesaloniceni 4:6?
Russian[ru]
16, 17. а) Где содержатся познавательные комментарии относительно того, что подразумевается под правами из 1 Фессалоникийцам 4:6?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Ni hehe wabona ibisobanuro byigisha ku bihereranye n’uburenganzira buvugwa mu 1 Abatesalonike 4:6?
Sinhala[si]
16, 17. (අ) ඔබට 1 තෙසලෝනික 4:6හි සඳහන් අයිතිවාසිකම් ගැන විස්තරාත්මක තොරතුරු සොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
Slovak[sk]
16, 17. a) Kde môžeš nájsť objasňujúce komentáre k právam spomínaným v 1. Tesaloničanom 4:6?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Kje lahko najdete poučno razlago glede pravic, omenjenih v Prvem listu Tesaloničanom 4:6?
Shona[sn]
16, 17. (a) Ungawanepi mashoko anojekesa kodzero dzinotaurwa pana 1 VaTesaronika 4:6?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Ku mund të gjesh komente sqaruese për të drejtat e përmendura te 1 Selanikasve 4:6?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Gde možeš pronaći prosvetljujuće komentare o pravima spomenutim u 1. Solunjanima 4:6?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) Pe yu kan feni tori di e taki fu den reti di kari na ini 1 Tesalonikasma 4:6?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Ke hokae moo u ka fumanang litlhaloso tse u behang leseling mabapi le litokelo tse boletsoeng ho 1 Bathesalonika 4:6?
Swedish[sv]
16, 17. a) Var kan du finna upplysande kommentarer om de rättigheter som nämns i 1 Thessalonikerna 4:6?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Unaweza kupata wapi ufafanuzi kuhusu haki zilizotajwa kwenye andiko la 1 Wathesalonike 4:6?
Congo Swahili[swc]
16, 17. (a) Unaweza kupata wapi ufafanuzi kuhusu haki zilizotajwa kwenye andiko la 1 Wathesalonike 4:6?
Thai[th]
16, 17. (ก) คุณ จะ พบ คํา อธิบาย ที่ ให้ ความ กระจ่าง ใน เรื่อง สิทธิ์ ตาม ที่ กล่าว ถึง ใน 1 เธซะโลนิเก 4:6 ได้ ที่ ไหน?
Tigrinya[ti]
16, 17. (ሀ) ብዛዕባ እቲ ኣብ 1 ተሰሎንቄ 4:6 ተጠቒሱ ዘሎ መሰላት ዝያዳ መብርሂ ኣበይ ክትረክብ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
16, 17. (a) Ka hana u fatyô u zuan a akaaôron a tan iwanger sha kwagh u eren kwagh u vihin or u i tér ken 1 Mbatesalonika 4:6 laa?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Saan ka makasusumpong ng mga paliwanag tungkol sa mga karapatan na binanggit sa 1 Tesalonica 4:6?
Tetela[tll]
16, 17. (a) Lende akokayɛ tana dilembetshiyelo lo kɛnɛ kendana la osalelo wa kɔlɔ watɛkɛtawɔ lo 1 Tesalonika 4:6?
Tswana[tn]
16, 17. (a) O ka bona kae dikakgelo tse di sedimosang ka ditshwanelo tse di umakilweng mo go 1 Bathesalonika 4:6?
Tongan[to]
16, 17. (a) Ko fē ‘e lava ke ke ma‘u ai ‘a e ngaahi fakamatala fakamaama ki he ngaahi totonu na‘e lave ki ai ‘i he 1 Tesalonaika 4:6?
Tonga (Zambia)[toi]
16, 17. (a) Ino nkuli nkotukonzya kujana makani kuti tumvwisye kujatikizya zyeelelo zyaambidwe kulugwalo lwa 1 Batesalonika 4:6?
Tok Pisin[tpi]
16, 17. (a) Yu inap kisim we sampela tok i givim save long yumi long ol rong em 1 Tesalonaika 4:6 i stori long en?
Turkish[tr]
16, 17. (a) I. Selânikliler 4:5’te bahsedilen haklarla ilgili aydınlatıcı bilgiyi nerede bulabilirsiniz?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Xana u nga ti kuma kwihi tinhlamuselo leti voningelaka malunghana ni timfanelo leti boxiweke eka 1 Vatesalonika 4:6?
Tatar[tt]
16, 17. а) 1 Тессалуникәлеләргә 4:6 да әйтелгән хокукны ачыклый торган комментарийларны кайда табып була?
Tumbuka[tum]
16, 17. (a) Ni nku uko mungasanga ng’anamuro la wanangwa uwo ukuyowoyeka pa 1 Ŵatesalonika 4:6?
Twi[tw]
16, 17. (a) Ɛhefa na wubetumi anya nsɛm a ɛma nimdeɛ wɔ hokwan ahorow a wɔkaa ho asɛm wɔ 1 Tesalonikafo 4:6 no ho?
Tahitian[ty]
16, 17. (a) Ihea e itea mai ai ia outou te mau tatararaa o te haamaramarama no nia i te mau tiaraa i faahitihia i roto i te Tesalonia 1, 4:6?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Де можна знайти повчальні коментарі стосовно прав, згаданих у 1 Солунян 4:6?
Umbundu[umb]
16, 17. (a) Pi o pondola oku sanga olonumbi via sunguluka via tukuiwa kelivulu lia 1 Va Tesalonike 4:6?
Urdu[ur]
۱۶، ۱۷. (ا) آپ ۱-تھسلنیکیوں ۴:۶ میں متذکرہ حقوق کی بابت کہاں سے معلوماتی تبصرے حاصل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
16, 17. (a) Ndi ngafhi hune na nga wana hone mafhungo a funzaho nga ha ndugelo dzo bulwaho kha 1 Vha-Thesalonika 4:6?
Vietnamese[vi]
16, 17. (a) Bạn có thể tìm ở đâu những lời bình luận làm sáng tỏ các quyền được nói đến nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:6?
Waray (Philippines)[war]
16, 17. (a) Diin ka makakabiling hin nagpapatin-aw nga mga komento may kalabotan han mga katungod nga gin-unabi ha 1 Tesalonika 4:6?
Wallisian[wls]
16, 17. (a) ʼE tou lava maʼu ʼifea he ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te ʼu fealagia ʼaē ʼe talanoa kiai ia 1 Tesalonika 4:6?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) Unokuzifumana phi iingongoma ezibalulekileyo ezithetha ngamalungelo akhankanywe kweyoku-1 kwabaseTesalonika 4:6?
Yapese[yap]
16, 17. (a) Uw e gin nrayog ni ngam pirieg e thin riy ni be weliy morngaagen mat’awen be’ ni be weliy 1 Thessalonika 4:6 morngaagen?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Ibo lo ti lè rí àlàyé tí ń lani lóye lórí ẹ̀tọ́ tá a mẹ́nu kàn nínú 1 Tẹsalóníkà 4:6?
Zande[zne]
16, 17. (a) Wari rengbe oni ka gbia asakarogopaiyo ni tipa agu arengo gumba yo paha rogo 1 ATesaroniko 4:6?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Ungazitholaphi izindawo ezicacisa amalungelo okukhulunywe ngawo kweyoku-1 Thesalonika 4:6?