Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى كيفية الشعور عندما أخرجها للخارج
Bosnian[bs]
Osjecam kako izgleda pobjeci od svega.
Czech[cs]
Snažím se pocítit jaké je to od všeho zmizet.
Danish[da]
Føler hvordan det er at slap af.
German[de]
Ich fühle dass ich von allem mal wegkomme.
Greek[el]
Νιώθω το πως είναι να φεύγεις μακριά από όλα αυτά.
English[en]
Feeling what it's like to get away from it all.
Spanish[es]
Tratando de saber lo que se siente al alejarse de todo esto.
Estonian[et]
Tunnetan, mis tunne oleks sellest kõigest eemale saada.
Persian[fa]
احساس رها شدن از همه چيز رو حس ميکنم
Finnish[fi]
Tunnen, millaista on jättää kaikki.
French[fr]
J'essaie de sentir ce que c'est de ne penser à rien.
Hebrew[he]
מרגישה איך זה מרגיש איך זה מרגיש לברוח מהכל.
Croatian[hr]
Osjećam kako izgleda pobjeći od svega.
Hungarian[hu]
Érzem, hogy milyen csak úgy utazni.
Italian[it]
Sento com'e'staccare la spina da tutto.
Japanese[ja]
外 に 出 す と どんな 感じ かな って
Dutch[nl]
Voelen hoe het voelt om van alles weg te zijn.
Polish[pl]
Sprawdzam jakie to uczucie odpocząć od tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
Sentindo como é ficar longe de tudo.
Romanian[ro]
Simt cum e să scapi de griji.
Serbian[sr]
Osećam kako izgleda pobeći od svega.
Swedish[sv]
Känner hur det är att slappna av.
Thai[th]
รู้สึกเหมือนกับอยู่นอกตัวรถ
Turkish[tr]
Bütün dertlerden uzaklaşmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmeye çalışıyorum.