Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Намалението се прилага само за частта ad valorem от митото.
Czech[cs]
(2) Snížení cel se použije pouze pro valorickou (ad valorem) část cla.
Danish[da]
(2) Nedsættelsen finder kun anvendelse på toldens værdielement.
German[de]
(2) Die Senkung gilt nur für den Wertzoll.
Greek[el]
(2) Η μείωση ισχύει μόνο για το κατ’ αξία τμήμα των δασμών
English[en]
(2) The reduction only applies to the ad valorem part of the duty.
Spanish[es]
(2) La reducción es aplicable únicamente a la parte ad valorem del derecho.
Estonian[et]
(2) Vähendust kohaldatakse ainult tollimaksu väärtuselise osa suhtes.
Finnish[fi]
(2) Alennusta sovelletaan ainoastaan tullin arvo-osaan.
French[fr]
(2) La réduction s'applique uniquement à la partie ad valorem du droit.
Croatian[hr]
(2) Ograničenje se odnosi samo na primjenu ad valorem carinskih stopa i specifičnih carina.
Hungarian[hu]
(2) A csökkentés csak a vám értékvám részére vonatkozik.
Italian[it]
(2) La riduzione si applica unicamente alla parte ad valorem del dazio.
Lithuanian[lt]
(2) Muito sumažinimas taikomas tik ad valorem muito daliai.
Latvian[lv]
(2) Samazinājumu piemēro tikai nodokļa ad valorem daļai.
Dutch[nl]
(2) De verlaging is uitsluitend op het „ad valorem” deel van het douanerecht van toepassing.
Polish[pl]
(2) Obniżka ma zastosowanie wyłącznie do części ceł ad valorem.
Portuguese[pt]
(2) A redução é aplicável somente à parte ad valorem do direito.
Romanian[ro]
(2) Reducerea se aplică doar părții ad valorem a taxei.
Slovak[sk]
(2) Zníženie sa vzťahuje len na časť cla ad valorem.
Slovenian[sl]
(2) Znižanje se uporablja samo za del dajatve ad valorem.
Swedish[sv]
(2) Sänkningen gäller endast värdetullen.