Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Alack, alack, dat die hemel beoefen stratagems Na so sag ́n vak soos myself!
Arabic[ar]
Alack ، alack ، ينبغي أن السماء ممارسة الحيل وعند تخضع لينة حتى نفسي!
Belarusian[be]
Нажаль, нажаль, што нябёсы павінны практыкаваць хітрасці Па такіх мяккім прадметам, як я,
Bulgarian[bg]
Alack, alack, че небето трябва да практикуват хитрости При толкова меки, предмет, като мен!
Catalan[ca]
Ai, Ai, que el cel ha de practicar estratagemes vegada tan suau un tema com jo!
Czech[cs]
Alack, alack, třeba, že nebe praxi lstí na tak jemné předmět, jako jsem já!
Danish[da]
Ak, Ak, bør denne himlen praksis kneb Efter så blødt et emne som mig selv!
German[de]
Alack, alack sollte, dass der Himmel Strategeme Nach so weich, ein Thema, wie ich die Praxis!
Greek[el]
Αλλοίμονο, αλλοίμονο, ότι ο ουρανός θα πρέπει να πρακτική στρατηγήματα Με τόσο μαλακό ένα θέμα όπως εγώ!
English[en]
Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!
Spanish[es]
¡ Ay, Ay, que el cielo debe practicar estratagemas vez tan suave un tema como yo!
Estonian[et]
Alack, alack, et taevas peaks praktikas stratagems Upon nii pehme teema nagu mina!
French[fr]
Hélas, hélas, que le ciel devrait pratiquer stratagèmes Sur un sujet si doux comme moi- même!
Irish[ga]
Alack, alack, ba chóir go spéir stratagems cleachtas Ar faoi réir bog sin is mé féin!
Galician[gl]
Ai, Ai, que o ceo debe practicar estrataxemas Upon tan suave como a min mesmo asunto!
Hebrew[he]
ואבוי, ואבוי, גן עדן, כי צריך לתרגל תחבולות עם נושא כל כך רך כמו עצמי!
Croatian[hr]
Alack, alack, da nebu treba vježbati stratagems Nakon tako mekan kao subjekt sebe!
Hungarian[hu]
Jaj, Jaj, hogy a menny kell gyakorlat hadicsele után olyan puha tárgy, mint én!
Indonesian[id]
Alack, alack, surga yang harus berlatih siasat Setelah begitu lembut subjek sebagai diriku sendiri!
Icelandic[is]
Alack, alack, að himinn ættu að æfa stratagems Við svo mjúk efni sem ég sjálfur!
Italian[it]
Ahimè, ahimè, che il cielo dovrebbe praticare stratagemmi Su un argomento così morbido come me!
Korean[ko]
Alack, alack, 그 하늘 자신처럼 부드러운 주제시 책략을 연습해야합니다!
Lithuanian[lt]
Deja, deja, kad dangaus praktika stratagems Po tokia minkšta, kaip save!
Latvian[lv]
Ak vai, ak vai, ka debesis ir prakse viltības Pēc tik mīksts priekšmetu, kā sevi!
Macedonian[mk]
Alack, alack, дека небото треба пракса stratagems По толку мека предмет како себеси!
Malay[ms]
Alack, alack, syurga itu perlu mengamalkan bersiasat Apabila subjek yang begitu lembut sebagai diri saya sendiri!
Maltese[mt]
Alack, alack, li sema għandu prattika stratagems Fuq tant rotob suġġett kif myself!
Norwegian[nb]
Akk, Akk, bør at himmelen praksis knep Ved så myk et emne som meg selv!
Dutch[nl]
O wee, o wee, zou dat de hemel de praktijk listen Bij zo zacht een onderwerp als mezelf!
Polish[pl]
Alack, niestety, że niebo powinno praktyce fortele Po tak miękkie temat jak ja!
Portuguese[pt]
Ai, Ai, que o céu deve praticar estratagemas Upon tão suave como a mim mesmo assunto!
Romanian[ro]
Aoleu, aoleu, că ar trebui să cer practică stratageme La atat de moale, un subiect ca pe mine însumi!
Russian[ru]
Увы, увы, что небеса должны практиковать хитрости По таким мягким предметом, как я!
Slovak[sk]
Alack, alack, treba, že nebo praxi ľsťou na tak jemné predmet, ako som ja!
Slovenian[sl]
Alack, alack, da bi nebesa praksa stratagems Ob tako mehke kot predmet sam!
Albanian[sq]
Alack, alack, se qielli duhet praktikë stratagems Me subjekt aq i butë një si veten time!
Serbian[sr]
Алацк, алацк, да небо треба да вежбаш стратагемс Након толико меке субјекта као себе!
Swedish[sv]
Ack, Ack, bör att himlen praktiken knep På så mjuk ett ämne som jag själv!
Swahili[sw]
Alack, alack, mbingu kwamba lazima mazoezi stratagems Juu ya somo ili laini kama mwenyewe!
Thai[th]
Alack, alack สวรรค์ที่ควรปฏิบัติเมื่อ stratagems เป็นเรื่องตัวเองอ่อนนุ่มเพื่อให้เป็น
Turkish[tr]
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!
Vietnamese[vi]
Alack, alack, rằng thiên đàng nên thực hành mưu Khi một chủ đề như bản thân mình quá mềm! Gì say'st vậy?