Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der bliver vi simpelthen nødt til at stramme op.
German[de]
Hier werden wir die Zügel ganz einfach straffer anziehen müssen.
Greek[el]
Θα πρέπει, πολύ απλά, να γίνουμε πιο αυστηροί σε αυτούς τους τομείς. "
English[en]
We will, quite simply, have to tighten things up in these areas.
Spanish[es]
Simplemente va a ser necesario intensificar los controles en esos ámbitos.
Finnish[fi]
Meidän on kerta kaikkiaan tiukennettava toimiamme näillä osa-alueilla.
French[fr]
Nous devrons tout simplement serrer la vis dans ces domaines.
Italian[it]
E' assolutamente necessario dare una stretta in questi settori.
Dutch[nl]
Op die punten zijn we gewoon genoodzaakt de teugels aan te halen.
Portuguese[pt]
São aspectos em relação aos quais teremos, muito simplesmente, de ser mais rigorosos.
Swedish[sv]
Vi måste helt enkelt skärpa till saker på dessa områden.