Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Etwa eine Woche verging, bis man bemerkte, dass diese Uhr hickste.
Greek[el]
Γύρω στη μία βδομάδα πέρασε... μέχρι να συνηδειτοποιήσουν ότι αυτό εδώ το ρολόι έκανε ήχους λόξυγγα.
English[en]
About a week went by... before they realized this clock was making hiccupping sounds
French[fr]
Au bout d'une semaine, ils se sont rendu compte que cette horloge faisait des bruits de hoquet.
Croatian[hr]
Prošlo je oko tjedan dana... prije nego što su shvatili da je ovaj sat pravio štucave zvukove
Polish[pl]
Upłynął tydzień... zanim zdali sobie sprawę, że ten zegar wydaje czkające dźwięki
Romanian[ro]
A trecut o sãptãmânã pânã când...... au realizat cã acest ceas cu pendul scotea niote sunete asemãnãtoare cu sughiþul.
Turkish[tr]
Aradan bir hafta geçmiş...... ve o zamana kadar, bu saatten gelen hıçkırık seslerini hiç kimse fark etmemiş.