Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bennet Omalu jde do války s korporací, která má 20 milionů členů dychtících každý týden po svém produktu tak jako po jídle.
Danish[da]
Bennet Omalu går i krig mod et selskab, som har 20 millioner mennesker om ugen, der higer efter deres produkt på samme måde, som de higer efter mad.
Greek[el]
Μπένετ Ομάλου πας σε πόλεμο με μια εταιρία, που έχει 20 εκατομμύρια ανθρώπους σε εβδομαδιαία βάση που λαχταρούν το προϊόν τους. Με τον ίδιο τρόπο που λαχταρούν το φαί.
English[en]
Bennet Omalu is going to war with a corporation... that has 20 million people, on a weekly basis, craving their product, the same way they crave food.
Spanish[es]
Bennet Omalu le ha declarado la guerra a una corporación que tiene a 20 millones de personas deseando su producto cada semana tanto como desean comida.
Estonian[et]
Bennet Omalu astub sõtta korporatsiooniga, millel on 20 miljonit inimest, kes iga nädal nende toodet ihkavad, nagu nad toitugi ihkavad.
Basque[eu]
Bennet Omaluk gerra bat deklaratu dio korporazio bati, zeinak 20 milioi lagun baititu bere produktuaren zain astero, jana balitz bezala.
Finnish[fi]
Bennet Omalu julistaa sodan korporaatiolle, jonka tuotetta himoitsee viikoittain 20 miljoonaa ihmistä samalla tavalla kuin he himoitsevat ruokaa.
French[fr]
Bennet Omalu s'attaque à une corporation dont 20 millions de gens, chaque semaine, ont envie de son produit comme on a envie de nourriture.
Croatian[hr]
Bennet Omalu ide u rat protiv korporacije koja ima 20 milijuna korisnika tjedno koji žude za njihovim proizvodom. Isto kao što žude za hranom.
Hungarian[hu]
Bennet Omalu olyan nagyvállalattal száll harcba, amelyik termékére heti szinten 20 millió ember vágyik, ugyanúgy, mint egy falat kenyérre.
Indonesian[id]
Bennet Omalu pergi berperang dengan sebuah perusahaan Yang memiliki 20 juta orang
Icelandic[is]
Bennet Omalu ætlar í stríð við samsteypu sem er með 20 milljón viðskiptavini í hverri viku sem þurfa vöruna eins og þeir þurfa mat.
Italian[it]
Bennet Omalu ha dichiarato guerra a un'organizzazione che ha 20 milioni di persone, che, ogni settimana, non possono fare a meno del suo prodotto, come non possono fare a meno del cibo.
Lithuanian[lt]
Benetas Omalas paskelbė karą korporacijai, kurioje dirba 20 mln. žmonių ir kuri kiekvieną savaitę visiems pateikia trokštamą reginį.
Malay[ms]
Bennet Omalu berperang dengan syarikat yang setiap minggu, ada 20 juta orang mengidam produk mereka seperti mereka mengidam makanan.
Norwegian[nb]
Bennet Omalu går til krig mot et selskap som har 20 millioner som trenger produktet deres på en ukentlig basis, på samme måte som de trenger mat.
Dutch[nl]
Bennet Omalu bindt de strijd aan met een bedrijf dat 20 miljoen mensen heeft die hunkeren naar hun product, zoals ze naar eten hunkeren.
Portuguese[pt]
O Bennet Omalu vai entrar em guerra com uma corporação que tem 20 milhões de pessoas, semanalmente, a desejar o produto deles, do mesmo modo que desejam comida.
Romanian[ro]
Bennet Omalu declară război unei corporaţii care are 20 de milioane de oameni, săptămânal, lacomi după produsul lor, ca după hrană.
Russian[ru]
Беннет Омалу объявил войну корпорации, чей продукт еженедельно жадно потребляют 20 миллионов человек так же, как они потребляют пищу.
Slovak[sk]
Bennet Omalu sa pustil do boja s korporáciou, ktorá má 20 miliónov ľudí, ktorí každý týždeň dychtia po ich produkte, tak veľmi, ako potrebujú jesť.
Slovenian[sl]
Bennet Omalu gre v vojno s korporacijo, ki 20 milijonom ljudem vsak teden prodaja zelo zaželen izdelek, ki jim je tako pomemben kot hrana.
Swedish[sv]
Bennet Omalu går i strid med en organisation som har 20 miljoner människor i veckan som behöver deras produkt på samma sätt som de behöver mat.