Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s článkem 45 této dohody se zřizuje stálá agentura pro sledování silniční, železniční a kombinované dopravy v alpském regionu.
Danish[da]
I henhold til aftalens artikel 45 oprettes et permanent center for overvågning af vej- og jernbanetrafikken samt den kombinerede trafik i Alpeområdet.
German[de]
Gemäß Artikel 45 des Abkommens wird zur Erfassung des Straßen-, Eisenbahn- und kombinierten Verkehrs in der Alpenregion eine ständige Beobachtungsstelle eingerichtet.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 45 της συμφωνίας τίθεται σε λειτουργία ένα μόνιμο παρατηρητήριο παρακολούθησης της κυκλοφορίας στις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην περιοχή των Άλπεων.
English[en]
Article 45 of the Agreement requires a permanent observatory to be set up to monitor road, rail and combined traffic in the Alpine region.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 45 del Acuerdo, se crea un Observatorio permanente para el seguimiento del tráfico por carretera, por ferrocarril y combinado en la región alpina.
Estonian[et]
Vastavalt kokkuleppe artiklile 45 luuakse Alpide piirkonnas maantee-, raudtee- ja kombineeritud liikluse jälgimiseks alaline vaatluskeskus.
Finnish[fi]
Sopimuksen 45 artiklan mukaan perustetaan maantieliikennettä, rautatieliikennettä ja yhdistettyjä kuljetuksia Alppien alueella seuraava pysyvä seurantakeskus.
French[fr]
Selon l'article 45 de l’accord un observatoire permanent de suivi des trafics routiers, ferroviaires et combinés dans la région alpine est mis en place.
Hungarian[hu]
A megállapodás 45. cikke szerint a közúti, vasúti és kombinált forgalom figyelemmel kísérésére állandó figyelőállomás létesül az alpesi régióban.
Italian[it]
A norma dell’articolo 45 dell’accordo è istituito un Osservatorio permanente di rilevamento del traffico stradale, ferroviario e combinato nella regione alpina.
Lithuanian[lt]
Pagal susitarimo 45 straipsnį, įsteigiama nuolatinė kelių, geležinkelių ir kombinuotojo transporto eismo stebėjimo tarnyba Alpių regione.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Nolīguma 45. pantu ir jāizveido pastāvīgs autotransporta, dzelzceļa un kombinētā transporta novērošanas punkts Alpu reģionā.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 45 tal-ftehim, ġie mwaqqaf osservatorju permanenti għall-monitoraġġ tat-traffiku fit-toroq, bil-ferrovija u dak ikkumbinat fir-reġjun ta' l-Alpi.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 45 van de overeenkomst wordt een permanente waarnemingspost voor het volgen van het weg-, spoorweg- en gecombineerd verkeer in het Alpengebied ingericht.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 45 Porozumienia utworzono stałe obserwatorium monitorowania ruchu drogowego, kolejowego i kombinowanego w regionie alpejskim.
Portuguese[pt]
O artigo 45.o do Acordo cria um observatório permanente do tráfego rodoviário, ferroviário e combinado na região alpina.
Slovak[sk]
Podľa článku 45 dohody sa založilo stále stredisko na monitorovanie cestnej, železničnej a kombinovanej dopravy v alpskom regióne.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 45 Sporazuma se ustanovi trajna opazovalnica za spremljanje cestnega, železniškega in kombiniranega prometa v alpski regiji.
Swedish[sv]
I artikel 45 i avtalet krävs ett permanent observatorium för uppföljning av väg-, järnvägs- och den kombinerade trafiken i den alpina regionen.