Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиката за разширяване доказа, че е мощно средство за извършването на промени в обществото.
Czech[cs]
Politika rozšíření se ukázala být účinným nástrojem společenské transformace.
Danish[da]
Udvidelsespolitikken har vist sig at være et effektivt redskab, der kan forandre samfund.
German[de]
Die Erweiterungspolitik hat sich zudem als effizientes Instrument für die gesellschaftliche Umgestaltung erwiesen.
Greek[el]
Η πολιτική διεύρυνσης έχει αποδείξει ότι αποτελεί ισχυρό εργαλείο για τον κοινωνικό μετασχηματισμό.
English[en]
The enlargement policy has proven to be a powerful tool for societal transformation.
Spanish[es]
La política de ampliación ha demostrado ser una poderosa herramienta para la transformación social.
Estonian[et]
Laienemispoliitika on osutunud mõjusaks vahendiks, millega ühiskonda muuta.
Finnish[fi]
Laajentumispolitiikka on osoittautunut väkeväksi yhteiskunnallisen muutoksen moottoriksi.
French[fr]
La politique d'élargissement s'est révélée être un puissant instrument de transformation de la société.
Hungarian[hu]
A bővítési politika erőteljes eszköznek bizonyult a társadalmi átalakulásokhoz.
Italian[it]
La politica di allargamento si è dimostrata un potente strumento di trasformazione sociale.
Lithuanian[lt]
Pasitvirtino, kad plėtros politika – veiksminga visuomenės pokyčius skatinanti priemonė.
Latvian[lv]
Paplašināšanās politika ir izrādījies spēcīgs sabiedrības transformācijas instruments.
Maltese[mt]
Il-politika ta' tkabbir tat prova li hi għodda qawwija għat-trasformazzjoni tas-soċjetà.
Dutch[nl]
Het uitbreidingsbeleid is een krachtig instrument voor omvorming van de samenleving gebleken.
Polish[pl]
Polityka rozszerzenia okazała się być istotnym narzędziem służącym transformacji społeczeństw.
Portuguese[pt]
A política de alargamento demonstrou ser um poderoso instrumento de transformação da sociedade.
Romanian[ro]
Politica de extindere s-a dovedit a fi un instrument puternic de transformare a societății.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že politika rozširovania je účinným nástrojom na transformáciu spoločnosti.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je politika širitve učinkovito sredstvo družbene preobrazbe.
Swedish[sv]
Utvidgningspolitiken har visat sig vara ett kraftfullt verktyg för samhällelig omvandling.