Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wat anders het tot die uitbreiding van die wêreldwye visvangwerk gelei?
Arabic[ar]
١٦ وماذا عزَّز ايضا عمل الصيد العالمي؟
Central Bikol[bcl]
16 Ano pa an nakapaoswag sa panglobong paninira?
Bemba[bem]
16 Cinshi cimbi icalundulula umulimo wa bulondo mu cibulungwa?
Bulgarian[bg]
16 Какво друго подпомага целосветската риболовна дейност?
Bislama[bi]
16 ? Wanem narafala samting we i mekem bigfala wok blong pulum fis i gohed?
Cebuano[ceb]
16 Unsa pa ang nagpauswag sa tibuok-yutang buluhatong pagpangisda?
Czech[cs]
16 Co ještě napomáhá celosvětovému rybářskému dílu?
Danish[da]
16 Hvad mere har fremmet det verdensomspændende fiskeri?
German[de]
16 Was hat sonst noch zur Förderung des weltweiten Fischzugs beigetragen?
Efik[efi]
16 Nso n̄kpọ efen anam utom ukọiyak ofụri ererimbot ọkọri?
Greek[el]
16 Τι άλλο έχει συμβάλει στο να προωθηθεί το παγγήινο έργο ψαρέματος;
English[en]
16 What else has furthered the global fishing work?
Spanish[es]
16 ¿Qué más ha ayudado a ensanchar la pesca mundial?
Estonian[et]
16 Mis on veel ülemaailmset kalapüüdmistööd edendanud?
Finnish[fi]
16 Mikä muu on edistänyt maailmanlaajuista kalastamista?
French[fr]
16 Quel autre facteur a favorisé cette œuvre mondiale?
Hindi[hi]
१६ और किस वजह से विश्वव्यापी मछुवाही का काम आगे बढ़ा है?
Hiligaynon[hil]
16 Ano pa ang nagpauswag sang tugob-globo nga hilikuton sa pagpangisda?
Croatian[hr]
16 Što je još unaprijedilo svjetsko djelo ribarenja?
Hungarian[hu]
16 Mi más támogatja még a világméretű halászatot?
Indonesian[id]
16 Apa lagi yang telah memajukan pekerjaan penjalaan secara global?
Iloko[ilo]
16 Ania pay ti nangpasaknap iti sangalubongan a trabaho a panagdaklis?
Icelandic[is]
16 Hvað annað hefur verið veiðistarfinu um allan heim til framdráttar?
Italian[it]
16 Cos’altro ha favorito la pesca mondiale?
Japanese[ja]
16 ほかにもどんなことが世界的なすなどる業を促進してきたでしょうか。
Korean[ko]
16 또 다른 무엇이 세계적 낚는 일을 증진시켰습니까?
Lozi[loz]
16 Ki sikamañi se siñwi hape se si zwiselizepili musebezi wa ku yamba mwa lifasi kamukana?
Malagasy[mg]
16 Zavatra hafa inona no nampandroso ilay asa fanaratoana atao maneran-tany?
Macedonian[mk]
16 Што друго го унапредило светското дело на рибарење?
Malayalam[ml]
16 വേറെ എന്തും ആഗോള മത്സ്യബന്ധനവേലയെ പുരോഗമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്?
Marathi[mr]
१६ गालार्धव्याप्त मासेमारीच्या कामाला आणखी कशामुळे इतकी पुष्टी मिळाली?
Burmese[my]
၁၆ ကမ္ဘာချီတံငါလုပ်ငန်းကိုသာ၍တိုးတက်စေသည့် အခြားအရာတစ်ခုကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
16 Hva mer har fremmet det verdensomfattende fisket?
Niuean[niu]
16 Ko e heigoa foki falu mena ne fakamamaoaki e gahua takafaga ika he lalolagi katoa?
Dutch[nl]
16 Wat heeft verder nog tot de voortgang van het visserswerk over de hele wereld bijgedragen?
Nyanja[ny]
16 Kodi nchiyaninso chimene chapititsa patsogolo ntchito yosodza?
Polish[pl]
16 Co jeszcze pomaga prowadzić na całej ziemi dzieło łowienia?
Portuguese[pt]
16 Que mais tem contribuído para promover a pesca global?
Romanian[ro]
16 Prin ce a mai fost promovată lucrarea de pescuire mondială?
Russian[ru]
16 Что еще содействовало всемирному делу ловли?
Kinyarwanda[rw]
16 Ni iki kindi cyagize uruhare mu guteza imbere umurimo w’uburobyi mu isi?
Slovak[sk]
16 Čo iné ešte podporuje celosvetové dielo rybolovu?
Slovenian[sl]
16 Kaj je še pospešilo svetovni ribolov?
Shona[sn]
16 Chiizve chakapfuuridzira basa rokuredza renyika yose?
Serbian[sr]
16 Šta je još unapredilo svetsko delo ribarenja?
Sranan Tongo[srn]
16 San moro ben meki a grontapoe fisiwroko go a fesi?
Southern Sotho[st]
16 Ke’ng hape se ’nileng sa ntšetsa pele mosebetsi oa ho tšoasa lefatšeng lohle?
Swedish[sv]
16 Vad mer har främjat den globala fiskeriverksamheten?
Swahili[sw]
16 Ni nini kingine kimesogeza mbele kazi ya uvuvi ya tufeni pote?
Thai[th]
16 มี อะไร อีก ที่ ส่ง เสริม งาน จับ คน ทั่ว โลก?
Tagalog[tl]
16 Ano pa ang nagpalawak sa pandaigdig na pamamalakaya?
Tswana[tn]
16 Ke eng gape se se neng sa tsweledisa tiro ya go tshwara ditlhapi mo lefatsheng lotlhe?
Tok Pisin[tpi]
16 Wanem samting moa i bin helpim wok bilong kisim ol man long olgeta hap?
Turkish[tr]
16 Küresel balık avlama işini ilerleten başka ne vardır?
Tsonga[ts]
16 I yini xin’wana lexi andziseke ntirho wa ku phasa wa misava hinkwayo?
Tahitian[ty]
16 Eaha ’tu â tei faahaere i te ohipa ravaai na te ao nei i mua?
Ukrainian[uk]
16 Як ще впроваджувалася риболовна діяльність у світовому масштабі?
Vietnamese[vi]
16 Còn điều gì giúp công việc đánh cá toàn cầu xúc tiến hơn nữa?
Wallisian[wls]
16 Koteā koa te tahi age meʼa neʼe fai ʼo ʼuhiga mo te gelu faka malamanei ʼaia?
Xhosa[xh]
16 Yintoni enye eye yahambisela phambili umsebenzi wazwenibanzi wokubambisa?
Yoruba[yo]
16 Kí tún ni ó ti mú iṣẹ ẹja pípa yika ayé naa tẹsiwaju?
Zulu[zu]
16 Yikuphi okunye okuye kwawuqhubekisela phambili umsebenzi wokudoba wembulunga yonke?