Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አረንጓዴ የደንብ ልብሱን ለብሶ ወደ ስብሰባችን የሚመጣ የዪናይትድ ስቴት የባህር ሀየል ላይ የሚሰራ ነበር።
Bulgarian[bg]
Той беше американски морски пехотинец и идваше на събранията в зелената си униформа.
Cebuano[ceb]
Siya usa ka United States Marine kinsa mitambong sa among mga miting nga nagsul-ob sa iyang green nga uniporme sa marine.
Czech[cs]
Byl to příslušník námořní pěchoty, který přicházel na shromáždění v zelené mariňácké uniformě.
Danish[da]
Han var marinesoldat og kom til vore møder i sin grønne uniform.
German[de]
Er gehörte den Marines an und kam immer in seiner grünen Uniform zur Versammlung.
Greek[el]
Ήταν πεζοναύτης των Ηνωμένων Πολιτειών, ο οποίος ερχόταν στις συγκεντρώσεις μας φορώντας την πράσινη στολή του των πεζοναυτών.
English[en]
He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.
Spanish[es]
Era un infante de marina de los Estados Unidos que venía a las reuniones con su uniforme verde de infante de marina.
Estonian[et]
Ta oli Ameerika Ühendriikide mereväelane, kes kandis meie koosolekutel rohelist mereväelase vormi.
Finnish[fi]
Hän oli Yhdysvaltain merijalkaväensotilas, joka tuli kokouksiimme vihreässä merijalkaväen asepuvussaan.
Fijian[fj]
E lewe ni Mataivalu e Wai ni Amerika ka dau daramaka tu mai na unifomu drokadroka ni mataivalu ki lotu.
French[fr]
Il était dans la marine des États-Unis et venait à nos réunions vêtu de son uniforme vert.
Guarani[gn]
Ha’ékuri peteĩ infante marina Estados Unidos-pegua oúva jepi roñembyaty hápe iñuniforme verde infante marina reheve.
Fiji Hindi[hif]
Woh ek United Stated Marine tha jo hamare sabhaaon mein apna khaaki marine vardi pehne aata tha.
Hiligaynon[hil]
Siya isa ka marino sang Estados Unidos nga nagtambong sang amon mga miting nga nagasul-ob sang iya uniporme.
Hmong[hmn]
Nws yog ib tug tub rog Marine ntawm lub Teb Chaws Amelikas uas hnav nws ris tsho ntsuab tuaj rau peb tej kev sib ntsib.
Croatian[hr]
On je bio marinac Sjedinjenih Američkih Država koji je na sastanke dolazio u svojoj zelenoj mornaričkoj uniformi.
Haitian[ht]
Li sete yon militè nan lame Etazini an ki te vin nan reyinyon nou yo abiye avèk inifòm vèt li.
Hungarian[hu]
Ő egy tengerészgyalogos volt, aki mindig a zöld tengerész egyenruhájában jött a gyűléseinkre.
Indonesian[id]
Dia adalah seorang anggota Marinir AS yang datang ke pertemuan kami mengenakan seragam marinir hijaunya.
Italian[it]
Era un marine degli Stati Uniti che veniva alle nostre riunioni indossando la sua uniforme verde da marine.
Japanese[ja]
彼は合衆国の海兵隊員で,集会にはいつも海兵隊の緑色の軍服を着て参加していました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an jun li Marinero re li Estados Unidos li nawulak sa’ qach’utam sa’ raq’ileb’ laj Marinero.
Korean[ko]
미국 해병대로 복무 중이었던 그분은 초록색 군복을 입고 모임에 오셨습니다.
Lingala[ln]
Azalaki soda ya mai ya Etazini moko oyo ayaki koya na makita na biso kolataka uniforme na ye ya mai ya mpondu ya mwindu.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ເປັນ ທະ ຫານ ເຮືອ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມາ ກອງ ປະ ຊຸມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃສ່ ຊຸດ ເຄື່ອງ ແບບ ສີ ຂຽວ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Tai buvo Jungtinių Valstijų jūrų pėstininkas, į mūsų susirinkimus atvykdavęs vilkėdamas žalią jūrų pėstininko uniformą.
Latvian[lv]
Viņš bija ASV jūras kājnieku kareivis, kurš nāca uz mūsu sapulcēm savā zaļajā jūras kājnieku uniformā.
Malagasy[mg]
Miaramila tao amin’ny tafika an-dranomasina an’i Etazonia izy ary nanao ilay fanamiana maitso an’ny tafika an-dranomasina izy rehefa manatrika ny fivorianay.
Mongolian[mn]
Тэр Америкийн Нэгдсэн Улсын Тэнгисийн цэргийн флотын усан цэрэг байсан бөгөөд манай цуглаанд ногоон дүрэмт хувцастайгаа ирдэг байлаа.
Malay[ms]
Dia seorang tentera Amerika Syarikat yang datang ke pertemuan kami memakai seragam hijau.
Maltese[mt]
Huwa kien membru tal-Marines Amerikani li kien jattendi l-laqgħat tagħna liebes l-uniformi ħadra tal-marines.
Norwegian[nb]
Han var en marineinfanterist som kom til møtene våre i sin grønne uniform.
Dutch[nl]
Hij was een Amerikaans marinier die in zijn groene marine-uniform onze bijeenkomsten bijwoonde.
Polish[pl]
Był to żołnierz Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych, który na nasze spotkania przychodził ubrany w zielony mundur.
Portuguese[pt]
Era um fuzileiro naval dos Estados Unidos que ia as nossas reuniões vestindo seu uniforme verde.
Romanian[ro]
Era un soldat din infanteria marină a Statelor Unite şi venea la adunări purtându-şi uniforma verde de soldat.
Slovak[sk]
Bol to námorník Spojených štátov, ktorý prišiel na naše zhromaždenia vo svojej zelenej námorníckej uniforme.
Samoan[sm]
O ia o se Maligi o le Iunaite Setete lea na sau i la matou sauniga o ofuina lona toniga maligi lanumeamata.
Serbian[sr]
Био је маринац САД-а који је на наше састанке долазио у својој зеленој униформи.
Swedish[sv]
Han var soldat i USA:s marinkår och kom till våra möten i sin gröna uniform.
Swahili[sw]
Alikuwa na mwanamaji mwanajeshi wa Marekani aliyekuja kwenye mikutano akivalia sare zake za kijani za kijeshi.
Tagalog[tl]
Isa siyang United States Marine na dumalo sa mga pulong namin suot ang kanyang berdeng uniporme.
Tongan[to]
Ko ha Sōtia Malini ia ʻo e ʻIunaiteti Siteití naʻe haʻu ʻi hono teunga sōtia tau tahi lanumatá ki heʻemau ngaahi houalotú.
Turkish[tr]
O, bizim toplantılarımıza, yeşil denizci üniformasını giyip gelen Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri’nden biriydi.
Tahitian[ty]
E faehau ihitai teie no te mau Hau Amui no Marite, tei haere mai i ta matou pureraa ma te ahu mai i to’na ahu faehau matie ihitai.
Ukrainian[uk]
Він служив у Військово-Морських силах Сполучених Штатів і приходив на наші збори у своїй військовій зеленій уніформі.
Vietnamese[vi]
Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.