Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تلبسان كإغريقيين قديمين ؟
Bulgarian[bg]
Защо сте облечени като... елини?
Bangla[bn]
তোমার প্রাচীন গ্রীকদের পোশাক পরে আছ কেন?
German[de]
Wieso seht ihr beide wie alte Griechen aus?
Greek[el]
Γιατί είσαστε ντυμένοι σαν αρχαίοι Έλληνες;
English[en]
Why are you two dressed like ancient Greeks?
Spanish[es]
¿Por qué están vestidos como antiguos griegos?
Finnish[fi]
Miksi teillä on antiikin Kreikan vaatteet?
French[fr]
Et pourquoi ces habits de Grecs antiques?
Hebrew[he]
למה אתה לבוש כמו עתיק... יוונים?
Croatian[hr]
Zašto si odjevena poput drevnih Grci?
Hungarian[hu]
És miért vagytok ógörög ruhában?
Indonesian[id]
Kenapa kau berpakaian seperti zaman Yunani kuno?
Italian[it]
Perché siete vestiti come nell'antica Grecia?
Latvian[lv]
Kāpēc jūs esat saģērbušies kā senie grieķi?
Malay[ms]
Kenapa kamu berdua berpakaian Greek purba?
Norwegian[nb]
Hvorfor er dere kledd som gamle grekere?
Dutch[nl]
En waarom zien jullie eruit als oude Grieken?
Polish[pl]
Dlaczego jesteście przebrani za starożytnych Greków?
Portuguese[pt]
Por que estão vestidos de gregos?
Romanian[ro]
De ce v-aţi îmbrăcat ca în Grecia Antică?
Russian[ru]
Почему вы одеты как древние греки?
Slovak[sk]
Prečo sa vy dvaja na sebe, ako starí Gréci?
Slovenian[sl]
Zakaj sta v grških togah?
Swedish[sv]
Varför är ni två klädda som forntida greker?
Turkish[tr]
Neden eski Yunanlılar gibi giyindiniz?
Vietnamese[vi]
Sao hai đứa lại ăn mặc kiểu cổ đại Hi Lạp?
Chinese[zh]
你們 倆 怎麼 穿 得 像 古希臘 人?