Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل مثله لا يستحق الموت في الحلبة.
Bulgarian[bg]
Такъв човек не заслужава да умре на арената.
Czech[cs]
Muž jako on si nezaslouží zemřít v aréně.
Danish[da]
En sådan mand fortjener ikke at dø i arenaen.
German[de]
So ein Mann verdient es nicht, in der Arena zu sterben.
Greek[el]
Σ'έναν άντρα σαν αυτόν, δεν αξίζει ο θάνατος στην παλαίστρα.
English[en]
A man like that does not deserve to die in the arena.
Spanish[es]
Un hombre así no merece morir en la arena.
Estonian[et]
Selline mees ei ole surma areenil ära teeninud.
Persian[fa]
همچين مردهايي حقشون نيست در ميدان مبارزه بميرن
Finnish[fi]
Hänen kaltaisensa ei ansaitse kuolemaa areenalla.
French[fr]
Un tel homme ne mérite pas de mourir dans une arène.
Hebrew[he]
אדם כזה לא צריך למות בזירה.
Croatian[hr]
Takav čovjek nije zaslužio umrijeti u areni.
Hungarian[hu]
Egy ilyen ember nem érdemli meg, hogy az arénában haljon meg.
Indonesian[id]
Orang seperti itu tak pantas mati di arena.
Italian[it]
Un uomo così non merita di morire nell'arena.
Japanese[ja]
闘技 場 で 死 ぬ に 値 し ま せ ん
Malay[ms]
Seorang lelaki seperti itu tidak berhak untuk mati di arena.
Norwegian[nb]
En slik mann fortjener ikke a do i arenaen.
Dutch[nl]
Zo'n man verdient niet in de arena om te sterven.
Polish[pl]
Człowiek jak on nie zasługuje, by zginąć na arenie.
Portuguese[pt]
Homens assim não merecem morrer na arena.
Romanian[ro]
Un om ca el nu merită să moară în arenă.
Russian[ru]
Такой человек не заслуживает смерти на арене.
Slovenian[sl]
Takšen moški si ne zasluži umreti v areni.
Albanian[sq]
Nuk ja vlen të vdesë në Arenë.
Serbian[sr]
Takav čovjek ne zaslužuje smrt u areni.
Swedish[sv]
En sådan man förtjänar inte att dö på arenan.
Turkish[tr]
Boyle bir adam, arenada olmeyi hak etmiyor.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông không đáng phải chết ở đấu trường.
Chinese[zh]
一个 像 他 这样 的 男人 不 应该 死 在 竞技场 内