Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتمد اتفاقية لندن نهجا يستند إلى ”قائمتين سوداء ورمادية“، يقضي بحظر إغراق المواد الواردة في القائمة السوداء، ويُسمح بإغراق مواد القائمة الرمادية بشرط الحصول على إذن خاص من هيئة وطنية محددة.
English[en]
The London Convention adopts a “black and grey list” approach, by which dumping of black-listed materials is prohibited and dumping of grey-listed materials is allowed provided a special authorization from a designated national authority is given.
Spanish[es]
El Convenio de Londres establece un sistema basado en dos tipos de listas, una negra y otra gris, con arreglo al cual se prohíbe el vertimiento de los materiales que figuren en la lista negra y se permite el de los incluidos en la lista gris previa autorización especial otorgada por una autoridad nacional predeterminada.
French[fr]
Dans la Convention figurent une liste noire et une liste grise des déchets : l’immersion des déchets inscrits sur la liste noire est interdite, et l’immersion des matières inscrites sur la liste grise est subordonnée à la délivrance d’une autorisation spécifique par une autorité nationale désignée.
Russian[ru]
В Лондонской конвенции принят подход ведения «черного и серого списка», в соответствии с которым сброс материалов в черном списке запрещается, а сброс материалов в сером списке разрешен при наличии специального разрешения от соответствующих национальных органов.
Chinese[zh]
伦敦公约》采取了“黑与灰名单”方式,其中规定禁止倾倒列入黑名单的物料,在获得指定的国家当局的特别许可后可以倾倒列入灰名单的物质。