Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам тази страна, но от време на време се разчува за подобно нещо, граничещо с немислимото.
Czech[cs]
Tuhle zemi miluju, ale jednou za čas, slyšíte o něčem takovém, o takovém svinstvu a to je nesnesitelné.
German[de]
Also ich liebe dieses Land, aber immer mal wieder hört man dann von solchen Dingen, irgendeinem so unsagbar bösen Mist, dass er beinahe undenkbar scheint.
English[en]
I love this country, but once in a while, you hear something like this some bone-evil crap that's almost inconceivable.
Spanish[es]
Amo este país, pero de vez en cuando, oyes algo como esto, algo tan malvado hasta la médula que es casi inconcebible.
French[fr]
J'aime ce pays mais de temps en temps, vous entendez des choses comme ça, des horreurs indescriptibles presque inconcevables
Croatian[hr]
Volim ovo zemlju, ali svaki čas se čuje nešto takvo. Neko veliko zlo koje je nezamislivo.
Hungarian[hu]
Szeretem a hazámat, de amikor egy-egy ilyen dologról hallok, ami olyan velejéig romlott, hogy az szinte hihetetlen...
Indonesian[id]
Aku mencintai negeri ini, tapi dalam beberapa saat, ketika kau mendengar hal seperti ini, semua omong kosong itu hampir tak terbayangkan.
Italian[it]
Amo questo Paese, ma ogni tanto capita di sentire di cose come queste, talmente contorte che sembrano inconcepibili.
Norwegian[nb]
Jeg elsker landet mitt, men sånt dukker opp iblant. Ondskapsfull, ufattelig dritt.
Dutch[nl]
Ik hou van dit land, maar zo nu en dan, hoor je iets als dit... botten krakende onzin wat bijna ondenkbaar is.
Polish[pl]
Kocham nasz kraj, ale kiedy o tym słyszę, to jest takie złe, że aż nieprawdopodobne.
Portuguese[pt]
Adoro este país, mas, de vez em quando, ouves algo deste género, algo tão cruel que é quase inconcebível.
Romanian[ro]
imi place aceasta tara, dar din cand in cand, ai auzit de asa ceva, unele prostii-os rau ca e aproape de neconceput.
Russian[ru]
Люблю свою страну, но каждый раз, когда слышишь такие кошмарные вещи, это кажется невообразимым.
Slovenian[sl]
Rad imam to državo, toda vseeno včasih slišim za takšne zadeve. Neko veliko zlo, ki je nepredstavljivo.
Swedish[sv]
Jag älskar mitt land, men sånt här dyker upp ibland. Ondskefullt, obegripligt struntprat.
Turkish[tr]
Bu ülkeyi seviyorum ama böyle şeyler duyduğunda bir kemikten canavar bile neredeyse imkansız geliyor.