Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onbelangrike take, wat eintlik net ’n vermorsing van tyd en energie is, kan uitgestel of afgestel word.
Amharic[am]
ጊዜና ጉልበት ከመጨረስ ሌላ ፋይዳ የሌላቸውን ያን ያህል አስፈላጊ ያልሆኑ ሥራዎች ለሌላ ጊዜ አስተላልፍ ወይም ተዋቸው።
Bemba[bem]
Tamufwile ukulaonawila inshita yenu na maka ku fintu ifishicindeme.
Bulgarian[bg]
Отложи или отмени несъществените дейности, които само отнемат от времето и силите ти.
Bangla[bn]
অপ্রয়োজনীয় কাজগুলো, যেগুলো আপনার সময় ও শক্তি নষ্ট করে ফেলে, সেগুলো পরে করুন অথবা বাদ দিয়ে দিন।
Cebuano[ceb]
Ayawg unaha ang mga butang nga dili importante kay mausik lang ang imong panahon ug kusog.
Czech[cs]
Odložte nebo zrušte nedůležité činnosti, které vám v podstatě jenom berou čas a energii.
Danish[da]
Udsæt eller drop tidsrøvende og energikrævende opgaver som ikke er så vigtige.
German[de]
Unwichtiges, das im Grunde nur Zeit und Kraft kostet, stellt man besser zurück oder lässt es ganz sein.
Greek[el]
Αναβάλετε ή παραλείψτε επουσιώδεις ασχολίες που απλώς σας τρώνε χρόνο και δυνάμεις.
English[en]
Set aside or eliminate nonessential tasks, which do little more than consume time and energy.
Spanish[es]
Posponga o cancele las tareas que no son importantes y solo consumen tiempo y energía.
Finnish[fi]
Siirrä epäolennaisia töitä myöhemmäksi tai jätä ne kokonaan tekemättä, jotta niihin ei suotta kuluisi aikaa ja voimia.
French[fr]
Reportez, voire annulez, les tâches non essentielles, qui souvent ne font que manger du temps et de l’énergie.
Gujarati[gu]
સમય અને શક્તિ વેડફાઈ જાય એવાં કામ કરવાનું ટાળો અથવા પછીથી કરો.
Hebrew[he]
דחה עניינים לא־הכרחיים שרק מכלים את זמנך ואת כוחותיך, או הימנע מהם לחלוטין.
Hindi[hi]
आप गैर-ज़रूरी कामों को छोड़ सकते हैं या फिर उन्हें बाद में कर सकते हैं, जिससे समय और ताकत दोनों बेवजह खर्च न हो।
Hiligaynon[hil]
Pabay-i ukon indi paghimua ang indi importante nga mga hilikuton, nga magaubos lang sang imo tion kag kusog.
Croatian[hr]
Odgodite ili jednostavno zanemarite neke manje važne poslove u koje se ne isplati ulagati puno truda i vremena.
Hungarian[hu]
Halaszd későbbre, vagy hagyd is el a lényegtelen dolgokat, melyek nagyrészt csak arra jók, hogy felemésszék az idődet és az energiádat.
Armenian[hy]
Հետաձգիր կամ ցուցակից ընդհանրապես հանիր ոչ կարեւոր գործերը, որոնք պարզապես խլում են ժամանակը եւ ուժերը։
Indonesian[id]
Sisihkan atau singkirkan tugas-tugas yang kurang penting, yang cuma menghabiskan waktu dan energi.
Iloko[ilo]
Itantan wenno isardengmon dagiti saan a napateg a banag a mangibus laeng iti panawen ken pigsam.
Italian[it]
Rimandate o eliminate le attività non essenziali che vi fanno perdere tempo ed energie.
Japanese[ja]
時間やエネルギーを浪費するだけの不必要な事柄を保留にするか除外します。
Georgian[ka]
გვერდზე გადადეთ ან შეამცირეთ ნაკლებად აუცილებელი საქმეები, რომლებიც მხოლოდ დროსა და ენერგიას წაგართმევთ.
Korean[ko]
시간과 활력을 앗아 가기만 하는 필수적이지 않은 일들은 미루거나 아예 하지 마십시오.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kufumyapo bintu bimo byabula kunema byakonsha kwimonawinatu kimye ne ngovu yenu.
Kyrgyz[ky]
Убакыт менен күчтү алгандан башка көп деле пайдасы тийбеген маанилүү эмес иштерди кийинкиге калтыруу же таптакыр эле кылбай кою абзел.
Lingala[ln]
Tyá pembeni to longolá makambo oyo ezangi ntina, oyo elyaka ntango mpe esilisaka makasi ya nzoto.
Lozi[loz]
Mu beye kwatuko kamba mu si ke mwa eza lika ze mu bona kuli haki za butokwa hahulu ili ze mi sinyeza feela nako ni maata.
Lithuanian[lt]
Atidėkite arba išvis iš sąrašo išbraukite nebūtinus darbus, kurie tiktai ryja laiką ir jėgas.
Luvale[lue]
Sakulenu milimo yize kayapwa yayilemu chikumako yize yinahase kumilila lwola lwaluvulu nakukayizata shimbu yeka.
Malagasy[mg]
Aza atao izay tsy tena ilaina, sao mandreraka sy mandany fotoana fotsiny.
Macedonian[mk]
Откажи се од неважните работи или одложи ги за подоцна бидејќи тие само ти ги трошат времето и силата.
Maltese[mt]
Ipposponi jew warrab affarijiet li mhumiex essenzjali u li ftit li xejn jagħmlu ħlief li jaħlulek il- ħin u l- enerġija.
Burmese[my]
အချိန်ကုန်လူပန်းစေပြီး တကယ်လုပ်ဖို့ မလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို အလုပ်စာရင်းထဲကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Utsett eller dropp oppgaver som ikke er viktige, og som tapper deg for tid og krefter.
Dutch[nl]
Stel onbelangrijke taken uit of schrap ze van de lijst, want ze kosten alleen maar tijd en energie.
Northern Sotho[nso]
Beela ka thoko goba o tlogele dilo tše di sego bohlokwa, tšeo di go jelago nako le matla.
Oromo[om]
Dhimma barbaachisaa hin taaneefi yerookee gubu yeroo kaanitti dabarsi ykn sagantaakee keessaa baasi.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਤਾਕਤ ਬਰਬਾਦ ਹੋਵੇਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਰ ਲਓ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।
Polish[pl]
Przełóż nieistotne zajęcia albo zupełnie z nich zrezygnuj, bo tylko ograbią cię z czasu i energii.
Portuguese[pt]
Deixe para depois ou descarte as tarefas não essenciais, que só servem para consumir seu tempo e energia.
Ayacucho Quechua[quy]
Tiempoyki yanqachaq ruwaykunataqa ama ruwaychu.
Rundi[rn]
Nube urigiza inyuma ibikorwa bidahambaye canke uvyihoze, narirya ata kintu kinini bivamwo atari ukukumarira umwanya n’inguvu.
Romanian[ro]
Amânaţi sau eliminaţi sarcinile neesenţiale, care nu fac decât să consume timp şi energie.
Russian[ru]
Отложите или не делайте то, что не важно и лишь отнимает время и силы.
Kinyarwanda[rw]
Nurangiza, ujye usubika ibitari iby’ingenzi cyangwa ubikure ku rutonde rw’ibigomba gukorwa, kuko bishobora kugutwara igihe cyawe n’imbaraga zawe.
Slovak[sk]
Nepodstatné úlohy, ktoré vás len oberú o čas a energiu, odložte na neskôr alebo sa im nevenujte vôbec.
Slovenian[sl]
Ne ubadajte se z nepomembnimi opravili, ki vam samo jemljejo čas in energijo, oziroma jih za nekaj časa postavite na stranski tir.
Samoan[sm]
Ia aveese pe faamulimuli nisi o mea e lē tāua tele, lea e alu uma ai le taimi ma le malosi.
Shona[sn]
Imbosendeka padivi zvinhu zvisingakoshi, izvo zvinogona kukudyira nguva nesimba.
Albanian[sq]
Lëri për më vonë ose fshiji nga axhenda punët jo të domosdoshme, që veçse të hanë kohë e energji.
Serbian[sr]
Ostavite po strani ili izbacite stvari koje vam samo oduzimaju vreme i snagu.
Swedish[sv]
Vänta med eller avstå helt från sådant som är oväsentligt och som mest tar tid och energi.
Swahili[sw]
Ahirisha au epuka mambo yasiyo muhimu ambayo yatakupotezea tu wakati na nguvu.
Congo Swahili[swc]
Upange kufanya mambo mengine baadaye ao uondoe kazi zisizo za lazima ambazo zinakupotezea tu wakati na nguvu.
Tamil[ta]
உங்கள் நேரத்தையும் சக்தியையும் வீணாக்கும் வேலைகளைத் தவிர்த்திடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se serbisu ruma ladún importante, karik ita bele halo ikus, ka la presiza halo serbisu neʼe tanba soe deʼit ita-nia tempu no forsa.
Tigrinya[ti]
ኣገዳስነት ዘይብሉ ነገራት ንግዜኻን ጕልበትካን ካብ ምህላኽ ሓሊፉ ብዙሕ ፋይዳ ስለ ዘይብሉ፡ ንኻልእ እዋን ኣመሓላልፎ ወይ ከኣ ሰርዞ።
Tagalog[tl]
Isaisantabi o alisin ang di-mahahalagang gawain na umuubos lang ng panahon at lakas.
Tswana[tn]
Beela kwa thoko kgotsa o tlogele gotlhelele ditiro tse di seng botlhokwa, tse di sa direng sepe fa e se go go jela nako fela le maatla.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulikasye kucita milimo imwi iitayandiki kapati kutegwa mube aciindi alimwi anguzu zinji zyakucita milimo imwi.
Tok Pisin[tpi]
No ken mekim ol samting we inap pinisim nating bikpela haptaim na strong bilong yu.
Turkish[tr]
Zamanınızı ve enerjinizi tüketmekten başka bir işe yaramayacak önemsiz işleri erteleyin veya iptal edin.
Tsonga[ts]
Yi vekele etlhelo kumbe u nga yi endli mintirho leyi nga riki ya nkoka leyi ku dyelaka nkarhi yi tlhela yi ku heta matimba.
Twi[tw]
Nneɛma bi a ɛho nhia papa no, tu hyɛ da; wopɛ nso a, yiyi fi mu efisɛ ɛsɛe wo bere ne w’ahoɔden kwa.
Tahitian[ty]
A faaore aore ra a faataime i te ohipa faufaa ore mai te mau mea e mâu‘a ’i te taime e e rohirohi ai oe.
Ukrainian[uk]
Відкладайте на потім неважливі справи, які лише забирають час і сили, або взагалі відмовтесь від них.
Urdu[ur]
ایسے کاموں کو بعد میں کریں یا بہتر ہے کہ نہ ہی کریں جو شاید اِتنے اہم تو نہیں ہیں لیکن آپ کا بہت سا وقت اور توانائی لے لیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy để qua một bên hoặc loại bỏ những việc không quan trọng, chỉ tốn thời gian và sức lực.
Xhosa[xh]
Izinto ezingenamsebenzi nezinokutya ixesha usenokuziyeka okanye uzenze ngelinye ixesha.
Chinese[zh]
不必要的事,可以迟一点做甚至不做,免得浪费时间和精力。
Zulu[zu]
Bekela eceleni noma uhlehlise izinto ezingabalulekile, ezidla isikhathi neziqeda amandla.